1
00:00:28,532 --> 00:00:34,663
Κάποτε, ο άνθρωπος και εκείνοι στο νερό
συνδέθηκαν.

2
00:00:34,872 --> 00:00:37,124
Μας ενέπνευσαν.

3
00:00:37,332 --> 00:00:39,543
Μίλησαν για το μέλλον.

4
00:00:39,751 --> 00:00:44,464
Ο άνθρωπος άκουσε και έγινε πραγματικότητα.

5
00:00:45,090 --> 00:00:48,969
Αλλά ο άνθρωπος δεν ακούει πολύ καλά.

6
00:00:49,178 --> 00:00:54,975
Η ανάγκη του ανθρώπου να κατέχει τα πάντα
τον οδήγησε πιο βαθιά στη στεριά.

7
00:00:55,184 --> 00:00:58,604
Ο μαγικός κόσμος αυτών
που ζουν στον ωκεανό...

8
00:00:58,812 --> 00:01:01,148
...και ο κόσμος των ανδρών...

9
00:01:01,356 --> 00:01:03,567
...χωρισμένοι.

10
00:01:03,775 --> 00:01:08,071
Μέσα στους αιώνες, ο κόσμος τους,
και όλοι οι κάτοικοι του...

11
00:01:08,238 --> 00:01:10,157
...σταμάτησε να προσπαθεί.

12
00:01:11,366 --> 00:01:14,453
Ο κόσμος του ανθρώπου έγινε πιο βίαιος.

13
00:01:14,661 --> 00:01:20,500
Πόλεμος εναντίον πολέμου έγινε,
καθώς δεν υπήρχαν οδηγοί για να ακούσουν.

14
00:01:21,668 --> 00:01:25,881
Τώρα αυτά στο νερό
προσπαθούν ξανά...

15
00:01:26,048 --> 00:01:28,634
...προσπαθώντας να μας φτάσει.

16
00:01:28,842 --> 00:01:33,764
Μια χούφτα από τα πολύτιμα μικρά τους
έχουν σταλεί στον κόσμο του ανθρώπου.

17
00:01:33,972 --> 00:01:36,642
Τους φέρνουν μέσα στη νύχτα...

18
00:01:36,850 --> 00:01:40,187
...στο μέρος που ζει ο άνθρωπος.

19
00:01:40,354 --> 00:01:43,190
Χρειάζεται μόνο να τους δει κανείς...

20
00:01:43,398 --> 00:01:47,152
...και η αφύπνιση του ανθρώπου
θα συμβεί.

21
00:01:47,361 --> 00:01:50,697
Αλλά οι εχθροί τους περιφέρονται στη γη.

22
00:01:50,906 --> 00:01:54,368
Υπάρχουν νόμοι που εννοούνται
για να προστατέψουμε τους νέους...

23
00:01:54,576 --> 00:01:58,455
...αλλά αποστέλλονται
σε μεγάλο κίνδυνο για τη ζωή τους.

24
00:01:58,664 --> 00:02:00,457
Πολοί...

25
00:02:00,624 --> 00:02:02,626
...μην επιστρέψεις.

26
00:02:05,754 --> 00:02:08,340
Κι όμως προσπαθούν...

27
00:02:08,549 --> 00:02:11,552
...προσπάθησε να βοηθήσεις τον άνθρωπο.

28
00:02:12,553 --> 00:02:18,475
Αλλά ο άνθρωπος μπορεί να έχει
ξέχασα πώς να ακούς.

29
00:02:35,033 --> 00:02:38,287
Η κόρη μου λέει να προσέχεις,
Κύριε Χιπ.

30
00:02:42,791 --> 00:02:47,087
Λοιπόν, είναι κάποιο είδος
του α β... Β... Β... Ζου.

31
00:02:47,296 --> 00:02:49,256
Είναι πολύ μεγάλο.

32
00:02:50,090 --> 00:02:52,050
Είναι πολύ τριχωτό.

33
00:02:56,221 --> 00:03:01,101
Η άλλη μου κόρη λέει ότι είναι
κάποιο είδος πλάσματος έφτιαξε ο διάβολος.

34
00:03:01,310 --> 00:03:02,603
Πες της ότι δεν είναι πλάσμα.

35
00:03:02,811 --> 00:03:05,981
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως πλάσματα,
εντάξει;

36
00:03:06,523 --> 00:03:07,774
Εσύ...

37
00:03:07,983 --> 00:03:10,527
Μπορεί να θέλετε να απομακρυνθείτε.

38
00:03:23,832 --> 00:03:26,835
Λυπάμαι που αργεί τόσο πολύ.

39
00:03:40,182 --> 00:03:42,643
τελείωσε. τελείωσε.

40
00:03:42,976 --> 00:03:45,687
Είναι... Είναι ασφαλές.

41
00:03:51,693 --> 00:03:56,823
Λέει η κόρη μου
σας ευχαριστώ που τα προστατεύσατε.

42
00:04:02,079 --> 00:04:03,622
Κύριε Φάρμπερ;

43
00:04:03,789 --> 00:04:06,708
Είμαι ο Κλίβελαντ Χιπ.
Καλώς ήρθατε στον Όρμο.

44
00:04:07,125 --> 00:04:09,086
Κύριε Heep!

45
00:04:15,175 --> 00:04:16,426
Είσαι νέος ενοικιαστής;

46
00:04:16,593 --> 00:04:20,097
Ναι, αυτός είναι ο κύριος Φάρμπερ. Είναι στο 13Β.

47
00:04:20,305 --> 00:04:23,725
Τώρα, κύριε Φάρμπερ, αυτός είναι ο Γιανγκ-Σουν
Choi. Ζει με τη μητέρα της στο 8Α.

48
00:04:23,934 --> 00:04:27,271
Είναι φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο.

49
00:04:27,896 --> 00:04:30,190
Young-Σύντομα, δεν ξέρεις...

50
00:04:30,357 --> 00:04:34,111
...που κολυμπάει στην πισίνα
τις τελευταίες νύχτες, έτσι;

51
00:04:34,278 --> 00:04:36,572
Όχι, κύριε Χιπ.

52
00:04:37,239 --> 00:04:39,950
Παρεμπιπτόντως, εδώ. Ευχαριστώ. μου άρεσε.

53
00:04:40,117 --> 00:04:41,743
Καλώς ήρθες.

54
00:04:41,910 --> 00:04:46,164
Ο κύριος Χιπ λατρεύει τη μάθηση.
Δεν θέλει να μάθει ο κόσμος.

55
00:04:46,748 --> 00:04:51,378
Κύριε Χιπ, μπιλιάρδος σε ψάχνει.
Του λέω θα έρθεις σύντομα.

56
00:04:53,547 --> 00:04:55,924
Θα μπορούσατε να περιμένετε εδώ μόνο μια στιγμή,
παρακαλώ;

57
00:04:56,383 --> 00:04:59,595
Να ρωτήσω κάτι. Απάντησε ευθέως.
Κάνετε πάρτι εδώ μέσα;

58
00:04:59,761 --> 00:05:02,139
Πάρτι με αφρό, αφρόλουτρο,
όλοι αδύνατοι;

59
00:05:02,306 --> 00:05:03,557
Όχι.

60
00:05:03,724 --> 00:05:06,935
- Αυτές οι φυσαλίδες κάνουν το νερό πολύ λείο.
- Όχι.

61
00:05:08,270 --> 00:05:12,566
Θα σε εμπιστευτώ σε αυτό. Αλλά κάτι
κάνει αυτό το νερό έτσι.

62
00:05:12,733 --> 00:05:16,403
Υπήρξε κάποιος
κολύμπι τη νύχτα.

63
00:05:16,612 --> 00:05:21,408
Ακούω sp... Sp... Sp...
Πιτσίλισμα μερικές νύχτες.

64
00:05:22,367 --> 00:05:25,621
Έφυγα από εδώ χθες το απόγευμα,
αυτό το φίλτρο ήταν άδειο.

65
00:05:34,463 --> 00:05:38,217
Μοιάζεις κάπως ίσως
θα μπορούσες να γυμναστείς λίγο, σωστά;

66
00:05:39,134 --> 00:05:40,969
Θα μπορούσα να σου δώσω μια τέτοια φλέβα.

67
00:05:41,136 --> 00:05:44,806
Θα μπορούσα να το κάνω να μοιάζει ακριβώς έτσι. Δικαίωμα;

68
00:05:45,641 --> 00:05:47,768
Οι περισσότεροι λένε,
«Τι σου συμβαίνει, Ρέτζι;

69
00:05:47,976 --> 00:05:50,812
Γιατί γυμνάζεσαι μόνο
στη μια πλευρά του σώματός σου;»

70
00:05:50,979 --> 00:05:55,651
Τους λέω ότι είναι σαν πείραμα.
Είμαι σαν επιστήμονας.

71
00:06:00,239 --> 00:06:04,034
Σήμερα το πρωί μέτρησα τον δικέφαλό μου.

72
00:06:05,327 --> 00:06:08,455
Τέσσερις και μισή ίντσα διαφορά
από τη μια πλευρά στην άλλη.

73
00:06:08,622 --> 00:06:10,207
Δείτε το.

74
00:06:10,374 --> 00:06:12,668
Κάντε μια εικασία για τη διαφορά
ανάμεσα στους μηρούς μου.

75
00:06:13,168 --> 00:06:14,545
- Γεια σου, Ρέτζι.
- Γεια σου.

76
00:06:14,711 --> 00:06:17,172
- Γεια σου. Συγνώμη.
- Γεια σου.

77
00:06:17,464 --> 00:06:20,133
Εγώ και ο νέος τύπος,
μιλάμε για επιστήμη.

78
00:06:20,300 --> 00:06:22,928
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Ορίστε, κύριε Φ...

79
00:06:23,095 --> 00:06:25,430
Εδώ πάμε. Ερχομαι.

80
00:06:27,307 --> 00:06:31,019
Μην κάνετε παρέα στη σκάλα,
Ρέτζι, σε παρακαλώ.

81
00:06:31,186 --> 00:06:33,480
- Εντάξει.
- Εντάξει.

82
00:06:33,647 --> 00:06:38,026
Απλά... Οι άνθρωποι μπορεί να σκοντάφτουν.

83
00:06:38,193 --> 00:06:39,236
Εντάξει.

84
00:06:39,403 --> 00:06:42,364
Ο Ρέτζι είναι ακίνδυνος.
Θέλει απλώς να είναι ξεχωριστός.

85
00:06:42,531 --> 00:06:44,783
Γυμνάζεται
μόνο μια πλευρά του σώματός του.

86
00:06:44,950 --> 00:06:47,703
Μήπως...; Σας το είπε αυτό;

87
00:06:47,870 --> 00:06:49,746
- Να είστε μέσα σε λίγα λεπτά.

88
00:06:49,913 --> 00:06:51,164
Γεια σας, κύριε Λιντς.

89
00:06:51,331 --> 00:06:55,043
Αυτοί οι στρατιώτες μόλις τώρα αρχίζουν
αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα καταλήξουν να μείνουν.

90
00:06:55,210 --> 00:06:59,173
Εάν αυτό έρθει για να πολεμήσουμε, δεν θα το κάνουμε
να είναι στη μάχη για χάρη της μάχης.

91
00:06:59,339 --> 00:07:00,924
Ήταν εδώ για... Για πάντα.

92
00:07:01,091 --> 00:07:03,510
- Δεν θα επιτευχθεί με άλλο τρόπο.

93
00:07:04,887 --> 00:07:09,641
Κυρία Μπελ, δέχεται ζώα.
Έξυπνη κυρία. Θα την ήθελες.

94
00:07:12,728 --> 00:07:15,856
- Αυτός... Όχι μόνο επειδή πέθανε.
- Υπάρχει ένα σωρό άνθρωποι καλύτεροι.

95
00:07:16,023 --> 00:07:18,525
- Ονομάστε τέσσερα άτομα καλύτερα.
- Πες έναν καλύτερο από τον Φρεντ.

96
00:07:18,692 --> 00:07:23,113
Αξλ Ρόουζ. Σεμπάστιαν Μπαχ.
Ο Bret Michaels είναι καλύτερος από αυτόν.

97
00:07:23,280 --> 00:07:26,241
Μπρετ Μάικλς.
Προτιμώ να ακούσω τον Bon... Jon Bon Jovi.

98
00:07:26,408 --> 00:07:27,576
Τι; Είσαι...;

99
00:07:27,743 --> 00:07:29,411
Αυτός είσαι εσύ.

100
00:07:35,209 --> 00:07:38,253
Δεν υπάρχει κάπνισμα μέσα.

101
00:07:39,046 --> 00:07:43,050
Και δεν υπάρχει κολύμπι μετά τις 7.

102
00:07:46,094 --> 00:07:51,016
Ελπίζω να είναι εντάξει να ρωτήσω: Τι σας φέρνει
εδώ από τη Δυτική Ακτή, κύριε Φάρμπερ;

103
00:07:51,183 --> 00:07:54,353
Με προσέλαβαν να γίνω η τοπική ταινία
και κριτικός βιβλίου για την εφημερίδα.

104
00:07:54,520 --> 00:07:56,522
Σε πέταξαν σε όλη τη διαδρομή
εδώ έξω για αυτό;

105
00:07:56,688 --> 00:08:01,026
- Το έκαναν.
- Λοιπόν, πρέπει να είσαι πολύ καλός.

106
00:08:19,836 --> 00:08:21,755
Κύριε Χιπ, πάλι Μπέτυ Πεν.

107
00:08:21,922 --> 00:08:25,926
Μυρίζω κάτι απαίσια
που προέρχεται από το διαμέρισμα του επάνω ορόφου.

108
00:08:26,093 --> 00:08:31,348
Νομίζω ότι κάποιος μπορεί να πέθανε
και το σώμα αποσυντίθεται.

109
00:08:31,515 --> 00:08:34,893
Ξέρω ότι το είπα την περασμένη εβδομάδα, αλλά...

110
00:08:45,612 --> 00:08:49,157
Όχι όλοι εδώ
πέρασε την Κυριακή κάνοντας εξάσκηση για πόλεμο.

111
00:08:49,324 --> 00:08:53,370
Στις κυριακάτικες εκκλησιαστικές λειτουργίες,
οι ιερείς συγκέντρωσαν τα στρατεύματα.

112
00:08:53,537 --> 00:08:56,081
Για αυτούς τους πεζοναύτες,
μια στιγμή για προσευχή...

113
00:08:56,248 --> 00:09:01,837
...σε μια υπηρεσία που πολλοί εδώ πιστεύουν
θα είναι η τελευταία τους πριν πάνε στον πόλεμο.

114
00:09:03,338 --> 00:09:07,176
Οι δυνάμεις των ΗΠΑ προέβλεψαν σήμερα τον εχθρό,
υπολογίζεται από 3 έως 4000...

115
00:09:07,342 --> 00:09:09,011
...μπορεί να είναι πρόθυμος...

116
00:09:15,767 --> 00:09:18,103
- μια μεγάλη... Μια μεγάλη αντιπαράθεση.

117
00:09:18,270 --> 00:09:23,025
Παράλληλα, ο Στρατός των Η.Π.Α
θα κάνει πόλεμο προπαγάνδας.

118
00:09:23,192 --> 00:09:27,029
Αν υπήρχε μια ασημένια σφαίρα,
θα το είχαμε γυρίσει εδώ και πολύ καιρό.

119
00:10:28,924 --> 00:10:31,468
Γεια σου! σε είδα!

120
00:10:31,635 --> 00:10:33,762
σε είδα!

121
00:10:38,433 --> 00:10:41,103
Βγείτε από αυτή την πισίνα αμέσως!

122
00:10:42,271 --> 00:10:43,814
Γεια σου!

123
00:10:47,276 --> 00:10:48,986
Θα περιμένω.

124
00:10:52,823 --> 00:10:54,366
Γεια σου.

125
00:10:58,912 --> 00:11:00,455
Γεια σου.

126
00:11:04,042 --> 00:11:07,212
Έλα έξω τώρα. Είναι...

127
00:11:08,463 --> 00:11:10,924
Είναι... Δεν είναι ασφαλές.

128
00:11:13,510 --> 00:11:16,221
Ελάτε έξω. Αυτό δεν είναι για...

129
00:11:16,972 --> 00:11:19,057
Αυτό δεν είναι αστείο.

130
00:11:25,272 --> 00:11:27,274
Παρακαλώ σταθείτε...

131
00:11:55,677 --> 00:11:57,387
Θεός.

132
00:13:03,245 --> 00:13:05,539
Με τράβηξες;

133
00:13:13,088 --> 00:13:14,798
Από πού είστε;

134
00:13:15,090 --> 00:13:17,259
Ο Μπλε Κόσμος.

135
00:13:17,509 --> 00:13:19,761
Είναι διαμέρισμα;

136
00:13:21,013 --> 00:13:23,640
Νιώθετε ένα ξύπνημα;

137
00:13:24,600 --> 00:13:26,268
λυπάμαι;

138
00:13:26,435 --> 00:13:29,897
Θα αισθάνεται σαν καρφίτσες και βελόνες...

139
00:13:30,564 --> 00:13:32,482
...μέσα.

140
00:13:36,486 --> 00:13:38,614
Δεν είσαι εσύ.

141
00:13:45,245 --> 00:13:46,872
Είναι αργά.

142
00:13:47,664 --> 00:13:49,416
Εσύ πραγματικά...

143
00:13:52,085 --> 00:13:54,296
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

144
00:13:55,964 --> 00:13:59,176
Είμαι κάπως ντεμοντέ έτσι.
Δεν ξέρω καν το όνομά σου.

145
00:13:59,343 --> 00:14:01,053
Το όνομά μου είναι Story.

146
00:14:01,220 --> 00:14:03,388
Δεν είχα σκοπό να το πεις...

147
00:14:09,186 --> 00:14:11,188
Γιατί δεν τραυλίζω;

148
00:14:11,355 --> 00:14:12,814
Τι;

149
00:14:19,196 --> 00:14:22,074
Γεια σου, Story, με λένε Κλίβελαντ.

150
00:14:22,241 --> 00:14:24,201
«Από τους γκρεμούς».

151
00:14:24,660 --> 00:14:27,329
Αυτό σημαίνει το όνομά σου.

152
00:14:27,496 --> 00:14:29,331
Που το έμαθες;

153
00:14:29,498 --> 00:14:31,416
Από τις σπουδές μου.

154
00:14:33,502 --> 00:14:38,715
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω
σε βάλουν σε μπελάδες. Μπορείτε να πάτε.

155
00:14:40,509 --> 00:14:42,678
φοβάμαι.

156
00:14:44,012 --> 00:14:47,224
Θα περιμένω εδώ μαζί σου, Κλίβελαντ.

157
00:14:48,267 --> 00:14:50,269
Γιατί φοβάσαι;

158
00:15:03,156 --> 00:15:06,410
Μπορείτε να περιμένετε εδώ για λίγο...

159
00:15:06,577 --> 00:15:09,204
...μέχρι να νιώσεις ότι δεν φοβάσαι τόσο.

160
00:15:13,375 --> 00:15:15,210
Είσαι καλά;

161
00:15:22,050 --> 00:15:25,179
Ω, Θεέ μου. Είσαι απλά ένα παιδί.

162
00:15:45,240 --> 00:15:46,783
Γειά σου.

163
00:15:56,877 --> 00:16:02,132
Καλά. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Ιστορία, έλα.

164
00:16:10,307 --> 00:16:11,808
Καλά.

165
00:16:11,975 --> 00:16:14,520
Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο καθαρό αέρα.

166
00:16:15,395 --> 00:16:16,855
Απλώς θα σε πάω έξω.

167
00:16:17,022 --> 00:16:19,316
Θα σε βάλω
σε μια από τις καρέκλες της πισίνας.

168
00:16:19,483 --> 00:16:21,860
Θα σου πάρω καφέ...

169
00:16:22,027 --> 00:16:24,279
...και μετά μπορείς να ξυπνήσεις.

170
00:16:25,614 --> 00:16:27,866
Μετά θα σε πάω σπίτι.

171
00:16:36,208 --> 00:16:39,461
Πες μου, ποιος στον κόσμο
εσύ είσαι πάντως;

172
00:16:40,754 --> 00:16:44,049
- Ναρφ.
- Τι;

173
00:16:49,805 --> 00:16:51,849
Καλά. Ερχομαι.

174
00:16:52,307 --> 00:16:53,892
Πάμε λοιπόν.

175
00:17:06,321 --> 00:17:07,865
Καλά.

176
00:18:23,899 --> 00:18:29,780
Ήταν κάπως... Χ... Τριχωτό, αλλά...
Αλλά ματ, σαν συστάδες. Ξέρεις;

177
00:18:29,947 --> 00:18:32,658
Και ήταν κάπως γ... Πράσινο.

178
00:18:32,824 --> 00:18:34,785
- Λέτε πράσινο;
- Ναι.

179
00:18:34,952 --> 00:18:38,455
έτσι νόμιζα. Matted είναι... Δεν είναι σωστό.

180
00:18:38,622 --> 00:18:43,961
Ήταν ένα... F... Flat, και...
Και πιο χοντρό από τα μαλλιά.

181
00:18:45,254 --> 00:18:49,466
Τοιουτοτροπώς. Τοιουτοτροπώς.
Επίπεδη και τέτοιου είδους χρώμα.

182
00:18:49,633 --> 00:18:54,930
- Και... Αυτό δεν σε βοηθάει καθόλου;
- Ξεχάστε τα μαλλιά του για ένα δευτερόλεπτο.

183
00:18:55,097 --> 00:18:58,934
Είναι προφανώς κάποιο χαζό ζώο
που λασπώθηκε. Τι ύψος περίπου;

184
00:18:59,101 --> 00:19:01,687
- Τι, ήταν μεγάλος Δανός;
- Όχι, όχι, όχι. Όχι κύριε.

185
00:19:01,854 --> 00:19:05,858
Θέλω να πω, υπάρχουν... W...
Λύκοι σε αυτή την περιοχή; ύαινες;

186
00:19:06,024 --> 00:19:09,570
Τζακ, αυτή είναι η Φιλαδέλφεια.
Πού νομίζεις ότι ζεις;

187
00:19:12,281 --> 00:19:15,450
Συγνώμη. Κάτι κρατάει
πυροδοτώντας τους καταιονιστήρες.

188
00:19:15,617 --> 00:19:18,829
Θα κοιτάξω γύρω από το δάσος και θα ελέγξω
πίσω από τα σκουπίδια και άλλα.

189
00:19:18,996 --> 00:19:21,248
Ένα ζώο αυτού του μεγέθους,
αυτη που περιγραφεις...

190
00:19:21,415 --> 00:19:23,208
...δεν περπατάει και δεν φαίνεται.

191
00:19:23,375 --> 00:19:26,128
Δεν υπάρχει πουθενά
ένα χαζό μεγάλο ζώο να κρυφτεί.

192
00:19:36,638 --> 00:19:37,681
Κλίβελαντ.

193
00:20:37,199 --> 00:20:38,825
Γεια σου.

194
00:20:39,535 --> 00:20:41,370
Έχετε πολλές εργασίες για το σπίτι, ε;

195
00:20:41,537 --> 00:20:44,039
Το Πανεπιστήμιο δίνει πολλές σελίδες ανάγνωσης.

196
00:20:44,206 --> 00:20:47,042
Τι πιστεύουν, δεν έχω κοινωνική ζωή;

197
00:20:48,043 --> 00:20:50,045
Έχω περισσότερα βιβλία για εσάς.

198
00:20:50,212 --> 00:20:54,174
Θα μπορούσατε να κοιτάξετε ψηλά
η λέξη "narf" για μένα;

199
00:20:55,175 --> 00:20:59,012
Είναι μια ανατολική ιστορία πριν τον ύπνο, κύριε Χιπ.

200
00:20:59,179 --> 00:21:00,389
Δεν το θυμάμαι.

201
00:21:00,556 --> 00:21:03,517
Η προγιαγιά μου
το έλεγε όταν ζούσε.

202
00:21:03,684 --> 00:21:06,228
Α β... Β... Β...

203
00:21:07,312 --> 00:21:09,565
Ιστορία πριν τον ύπνο;

204
00:21:09,731 --> 00:21:11,650
Ποια είναι η ιστορία;

205
00:21:12,609 --> 00:21:14,862
δεν θυμάμαι.

206
00:21:17,072 --> 00:21:19,074
Τι θα λέγατε για τη μητέρα σας;

207
00:21:29,459 --> 00:21:33,547
Γεια σας, κυρία Τσόη. Γειά σου.

208
00:21:39,928 --> 00:21:42,181
Θέλει να μάθει
ποιος σου είπε αυτή τη λέξη.

209
00:21:42,347 --> 00:21:46,935
Ω... Απλά φίλος. δεν...
Δεν... Δεν την ξέρω πολύ καλά.

210
00:21:50,898 --> 00:21:53,483
Είπε ότι η γιαγιά της...

211
00:21:53,650 --> 00:21:59,781
... συνήθιζε να λέει αυτή την ιστορία σαν προσευχή.
Σαν να ήταν αλήθεια.

212
00:22:00,908 --> 00:22:06,580
Είπε ότι ήξερε κάποιον
που ήξερε κάποιον που είδε ένα.

213
00:22:06,747 --> 00:22:08,540
Είδα ένα τι;

214
00:22:12,586 --> 00:22:16,924
Ένα ναρφ, λέει η ιστορία πριν τον ύπνο,
είναι θαλάσσια νύμφη.

215
00:22:20,219 --> 00:22:24,014
Είμαι... Τι...
Τι συμβαίνει στην ιστορία, παρακαλώ;

216
00:22:31,980 --> 00:22:33,982
Όχι κυρία...

217
00:22:42,366 --> 00:22:43,742
Στην ιστορία του ύπνου...

218
00:22:45,452 --> 00:22:49,331
...πρέπει να τη δεις
από τον έναν άνθρωπο που επιλέχθηκε για αυτήν.

219
00:22:55,170 --> 00:22:58,507
Αυτό το άτομο ονομάζεται αγγείο.

220
00:22:58,715 --> 00:23:03,762
Βλέποντας το ναρφ κάτι θα ξυπνήσει
στον εκλεκτό.

221
00:23:03,971 --> 00:23:06,890
Αν έχει επιτυχία σε αυτό...

222
00:23:08,517 --> 00:23:14,106
...θα επιστρέψει με το Great Eatlon,
ένας γιγάντιος αετός...

223
00:23:14,314 --> 00:23:16,692
...και γίνε ελεύθερος.

224
00:23:18,110 --> 00:23:20,320
Δεν θα μου πει περισσότερα.

225
00:23:20,529 --> 00:23:24,408
Είπε, γιατί δεν μπορώ να είμαι σαν
η μεγαλύτερη αδερφή μου. Παντρεύτηκε έναν οδοντίατρο.

226
00:23:38,881 --> 00:23:40,591
Ιστορία;

227
00:23:42,676 --> 00:23:44,386
Ιστορία;

228
00:23:47,431 --> 00:23:49,057
Κλίβελαντ.

229
00:23:54,438 --> 00:23:58,025
Ιστορία, μπορείς
βάλε κάτι ξανά, σε παρακαλώ;

230
00:24:08,827 --> 00:24:14,416
Είσαι εδώ για να γνωρίσεις κάποιον,
βλέπεις κάποιον σε αυτό το κτίριο;

231
00:24:18,462 --> 00:24:21,798
Υποτίθεται ότι θα σε δει κάποιος;

232
00:24:26,512 --> 00:24:27,596
Είναι...;

233
00:24:30,891 --> 00:24:31,975
Λ...

234
00:24:37,356 --> 00:24:39,316
Είναι συγγραφέας.

235
00:24:45,822 --> 00:24:47,866
Ξέρεις το όνομά του;

236
00:24:53,038 --> 00:24:55,332
Ξέρεις πώς μοιάζει;

237
00:24:58,919 --> 00:25:02,840
Ξέρεις αν είναι...;
Γυναίκα ή άντρας;

238
00:25:07,636 --> 00:25:10,472
Υπάρχει κάτι
που θες να μου πεις;

239
00:25:16,812 --> 00:25:21,525
Είναι αυτό το άτομο
γράφοντας κάτι σημαντικό;

240
00:25:28,407 --> 00:25:30,367
Πότε πρέπει να φύγετε;

241
00:25:30,534 --> 00:25:34,454
Μπορώ να φύγω απόψε αν συναντήσω αυτό το άτομο.

242
00:25:34,621 --> 00:25:36,915
Θα σε βοηθήσω να γυρίσεις σπίτι.

243
00:25:38,000 --> 00:25:40,377
Ευχαριστώ, Κλίβελαντ.

244
00:25:44,464 --> 00:25:46,258
πρέπει να πάω.

245
00:25:51,763 --> 00:25:54,308
Γειά σου. Λ... λ...

246
00:25:54,892 --> 00:25:57,019
Ήθελα να σε ρωτήσω
κάτι για τη δουλειά σου.

247
00:25:57,186 --> 00:26:00,606
Το γ... Γ... Κριτικό σας έργο.

248
00:26:00,772 --> 00:26:04,526
Πώς είναι... Πώς είναι... Πώς είναι...
Πώς πάει;

249
00:26:04,735 --> 00:26:09,615
Βλέπω μια ρομαντική ταινία απόψε.
Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου.

250
00:26:09,823 --> 00:26:12,367
Εσύ λοιπόν... εσύ...
Δεν έχεις γράψει τίποτα ακόμα;

251
00:26:12,534 --> 00:26:14,328
Δεν έγραψα τίποτα
για κάποιο διάστημα.

252
00:26:14,870 --> 00:26:17,414
Είχες δίκιο για αυτόν τον ενοικιαστή.

253
00:26:17,623 --> 00:26:19,750
Μίλησα με την κυρία Μπελ.

254
00:26:19,917 --> 00:26:23,670
Συνεννοηθήκαμε.
Είναι πολύ καλή με τα ζώα.

255
00:26:24,755 --> 00:26:26,798
Ξέρεις ότι έγραψε ένα βιβλίο;

256
00:26:28,133 --> 00:26:31,970
Κύριε Χιπ,
Θα πάρω τη γάτα απευθείας.

257
00:26:32,554 --> 00:26:34,181
Μην ανησυχείτε, κυρία Μπελ.

258
00:26:37,559 --> 00:26:39,269
Κοίτα εδώ.

259
00:26:41,104 --> 00:26:44,775
Μου, υπάρχουν πολλές πεταλούδες
γύρω από αυτό το κτίριο.

260
00:26:45,734 --> 00:26:50,447
Περίεργη συμπεριφορά για αυτούς.
Συνήθως δεν έχουν τόσο εμπιστοσύνη.

261
00:26:52,199 --> 00:26:56,912
Καταλαβαίνω ότι είσαι συγγραφέας,
Κυρία Μπελ.

262
00:26:57,079 --> 00:26:58,664
Τώρα, πού άκουσες τέτοια πράγματα;

263
00:26:59,456 --> 00:27:05,379
Ίσως διάβασα το βιβλίο σου.

264
00:27:05,587 --> 00:27:09,341
Θα ήταν πολύ κόλπο.
Έχει εξαντληθεί εδώ και 20 χρόνια.

265
00:27:09,550 --> 00:27:12,970
Είκοσι χρόνια;
Δηλαδή δεν έχετε γράψει τίποτα πρόσφατα;

266
00:27:13,178 --> 00:27:16,723
Ο κύριος Φάρμπερ έχει μιλήσει
εκτός σειράς.

267
00:27:20,143 --> 00:27:22,145
Κοιτάξτε την εικόνα αυτού του χαρακτήρα από δημητριακά,
Μπαμπάς.

268
00:27:22,312 --> 00:27:26,567
Μοιάζει με τη θεία Σύλβια όταν το έμαθε
όλοι μισούσαν τη ζωγραφική της σε μπολ με φρούτα.

269
00:27:28,026 --> 00:27:32,406
Χρειάζομαι μια λέξη με εννέα γράμματα
για «με ανθρώπινη μορφή».

270
00:27:33,156 --> 00:27:35,492
Θα το καταλάβεις μπαμπά.

271
00:27:35,909 --> 00:27:37,494
εγω...

272
00:27:37,744 --> 00:27:42,207
Ξέρετε, το χρώμα σε αυτό το κουτί
μοιάζει με τα χρώματα του αυτοκινήτου σου, μπαμπά.

273
00:27:42,374 --> 00:27:44,918
Ίσως πρέπει να πάρουμε το αυτοκίνητό σας
και πήγαινε να επισκεφτείς τη θεία Σύλβια.

274
00:27:45,085 --> 00:27:46,753
Ενσαρκώνω.

275
00:27:49,214 --> 00:27:53,719
Λοιπόν, είσαι πολύ καλός
με αυτά τα παζλ με τις λέξεις, κύριε Dury.

276
00:27:53,886 --> 00:27:57,431
Είναι επίπεδο μεγάλου μάστερ.
Θα γίνω σαν αυτόν.

277
00:27:57,598 --> 00:28:00,726
- Άρα σου αρέσουν πολύ τα λόγια, ε;
-Τους λατρεύω.

278
00:28:00,893 --> 00:28:04,146
Είσαι... Γράφεις τίποτα,
Ο κύριος Dury;

279
00:28:04,313 --> 00:28:05,814
Ένα βιβλίο, ίσως;

280
00:28:05,981 --> 00:28:07,191
Όχι, εγώ...

281
00:28:07,357 --> 00:28:12,196
Φοβάμαι ότι οι ικανότητές μου είναι περιορισμένες
στα σταυρόλεξα.

282
00:28:13,697 --> 00:28:16,033
Αυτό είναι κάτι σοβαρό ρε φίλε.

283
00:28:16,200 --> 00:28:18,744
Ούτε καν μιλάς αγγλικά πια.

284
00:28:18,952 --> 00:28:22,581
Τι, αναζωογόνηση; Καταραμένη ευθεία
είναι αγγλικά. Η κατάσταση της μυρωδιάς.

285
00:28:22,748 --> 00:28:25,000
Δεν υπάρχει «αναζωογόνηση», φίλε.

286
00:28:25,167 --> 00:28:30,631
Κάποιος τόκερ σαν κι εμάς το έφτιαξε
κάπου, και εδώ το λες.

287
00:28:30,964 --> 00:28:35,052
Ας φτιάξουμε μια πνευματώδη φράση.
Θα γίνει διάσημο.

288
00:28:35,219 --> 00:28:38,347
Πρέπει να είναι σε κάποιο μπλουζάκι
ή κάτι τέτοιο, κώλο.

289
00:28:38,514 --> 00:28:43,852
Όχι, δεν το κάνει. Απλώς πιάνει.
Ο κόσμος αρχίζει να το λέει.

290
00:28:44,019 --> 00:28:45,938
Μπλιμ-μπλαμ.

291
00:28:46,104 --> 00:28:48,440
Τι; Μπλιμ-μπλαμ;

292
00:28:48,607 --> 00:28:50,692
Κάποιος το είπε ήδη.

293
00:28:52,736 --> 00:28:56,573
Κύριοι, δεν υποθέτω...

294
00:28:56,740 --> 00:29:01,537
...έγραψε κάποιος από εσάς
οτιδήποτε τον τελευταίο καιρό.

295
00:29:02,329 --> 00:29:06,917
Ένα δοκίμιο ή κάτι τέτοιο;

296
00:29:08,001 --> 00:29:10,712
Κάτι σημαντικό;

297
00:29:10,879 --> 00:29:12,714
Δεν υπάρχουν δοκίμια εδώ, φίλε μου.

298
00:29:14,800 --> 00:29:19,388
Καλά. Σταμάτα να βάζεις τα ρούχα σου
στην αποκομιδή των σκουπιδιών...

299
00:29:19,555 --> 00:29:22,057
...και κόψτε το κάπνισμα.

300
00:29:29,356 --> 00:29:31,608
Το μωρό είναι στο μισό άκρο.

301
00:29:34,027 --> 00:29:35,279
- Σάπ!
- Ναι.

302
00:29:35,445 --> 00:29:37,865
Ορίστε. Ορίστε.

303
00:29:38,198 --> 00:29:39,241
Κύριε Χιπ.

304
00:29:39,408 --> 00:29:42,703
Μου είπε λίγο περισσότερο την ιστορία
πριν μου πετάξει το μαξιλάρι.

305
00:29:42,870 --> 00:29:44,079
Young-Σύντομα.

306
00:29:44,788 --> 00:29:47,708
Δεν γράφεις τίποτα, έτσι;

307
00:29:47,875 --> 00:29:51,378
Ένα π... Π... Π... Χαρτί, ίσως;

308
00:29:51,545 --> 00:29:54,047
Γράψιμο; Όχι, κύριε Χιπ.

309
00:29:54,214 --> 00:29:59,511
Αυτό το εξάμηνο είναι όλα πολλαπλής επιλογής
μαθήματα. Ο Young-Soon δεν είναι ανόητος.

310
00:30:01,013 --> 00:30:04,266
Μου είπε για έναν κακό άντρα στην ιστορία.

311
00:30:04,433 --> 00:30:07,769
Αυτά τα πλάσματα ονομάζονται σκραντ.

312
00:30:07,936 --> 00:30:11,648
Έχουν σκοπό να σκοτώσουν ένα ναρφ
όταν είναι έξω από το νερό.

313
00:30:11,815 --> 00:30:14,484
Μπορούν να ξαπλώσουν εντελώς επίπεδα.

314
00:30:14,651 --> 00:30:17,362
Η πλάτη τους είναι καλυμμένη με γρασίδι.

315
00:30:17,529 --> 00:30:21,200
Είπε η προγιαγιά μου
γι' αυτό ο άνθρωπος δεν τα βλέπει ποτέ.

316
00:30:21,366 --> 00:30:24,661
Θα εμφανιστούν
σαν χτύπημα στο γκαζόν.

317
00:31:15,546 --> 00:31:17,089
Βικ. Αννα.

318
00:31:17,256 --> 00:31:20,759
Κύριε Χιπ, το φως πάνω από το γραφείο μου
ακόμα δεν λειτουργεί.

319
00:31:20,926 --> 00:31:24,179
Υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω.
Πώς είναι η γραφή;

320
00:31:24,346 --> 00:31:27,975
- Αργά.
- Φαίνεστε κουρασμένος, κύριε Χιπ.

321
00:31:30,644 --> 00:31:33,105
Πόσο καιρό γράφεις, Βικ;

322
00:31:33,564 --> 00:31:35,440
Έξι μήνες.

323
00:31:36,733 --> 00:31:38,902
Τι; Πρέπει να τελειώσω, σωστά;

324
00:31:39,069 --> 00:31:42,281
Απλώς... Απλώς κάθεται στο γραφείο του.
Ο αδερφός μου φοβάται.

325
00:31:42,447 --> 00:31:44,324
Θα κάνει τα πάντα για να ξεφύγει από τη συγγραφή.

326
00:31:44,491 --> 00:31:47,828
Δείτε αυτό; Είναι το τρίτο φορτίο πλυντηρίων
τελείωσε αυτή την εβδομάδα.

327
00:31:49,454 --> 00:31:52,082
Μπορώ να φτιάξω αυτό το φως τώρα, αν θέλετε.

328
00:32:35,584 --> 00:32:37,336
Ένα βιβλίο μαγειρικής.

329
00:32:39,838 --> 00:32:42,549
Αυτό έχει πάρει... Σ...

330
00:32:45,844 --> 00:32:47,554
Ανόητη.

331
00:32:51,725 --> 00:32:54,770
- Δεν διπλώνεις έτσι.
- Κύριε Χιπ, πες της να σταματήσει να με ενοχλεί.

332
00:32:54,937 --> 00:32:56,188
Διόρθωσα το φως.

333
00:32:56,355 --> 00:32:58,315
Θα σας φτιάξω δείπνο, κύριε Χιπ.
Σας ευχαριστώ.

334
00:32:58,482 --> 00:32:59,900
Είστε και οι δύο μάγειρες;

335
00:33:00,067 --> 00:33:04,279
Ποιος, αυτός; Δεν μπορεί να μαγειρέψει.
Του έχουν απαγορευτεί από την κουζίνα.

336
00:33:10,327 --> 00:33:12,329
Περίμενε ένα λεπτό,
Δεν καταλαβαίνω κάτι.

337
00:33:12,496 --> 00:33:15,040
λυπάμαι. Η σκάλα μου...

338
00:33:15,749 --> 00:33:18,877
... έπεσε κατά λάθος στο γραφείο σας.

339
00:33:19,044 --> 00:33:22,589
Κατέληξα να δω τον τίτλο
για αυτό που γράφεις.

340
00:33:22,756 --> 00:33:24,424
Έγραφε το βιβλίο μαγειρικής.

341
00:33:24,591 --> 00:33:26,844
Ξέρω, είναι κακός τίτλος, σωστά;

342
00:33:27,010 --> 00:33:32,140
Στην πραγματικότητα, ξέρετε, είναι μόνο οι σκέψεις μου
για όλα τα πολιτιστικά μας προβλήματα...

343
00:33:32,307 --> 00:33:34,518
...και σκέψεις για ηγέτες και άλλα πράγματα.

344
00:33:34,685 --> 00:33:37,688
Δεν ξέρω ποιος θα το κάνει
θέλω να δημοσιεύσω το πράγμα.

345
00:33:39,356 --> 00:33:41,733
Δεν διπλώνεις έτσι.

346
00:33:53,328 --> 00:33:55,831
Οι σκέψεις σου είναι πολύ λυπηρές.

347
00:33:59,334 --> 00:34:01,920
Τα περισσότερα είναι μιας νύχτας.

348
00:34:03,589 --> 00:34:07,551
Ένα βράδυ ένας άντρας μπήκε στο σπίτι σου
όταν δεν ήσουν εκεί.

349
00:34:09,887 --> 00:34:13,390
Έκλεψε πολλά πράγματα
και σκότωσε τη γυναίκα και τα παιδιά σου.

350
00:34:14,558 --> 00:34:17,519
Τότε έπαψες να είσαι ευτυχισμένος.

351
00:34:20,522 --> 00:34:22,566
Ήσουν γιατρός.

352
00:34:25,068 --> 00:34:27,738
Λυπάμαι πολύ για σένα.

353
00:34:28,906 --> 00:34:32,159
Πιστεύεις ότι δεν έχεις σκοπό.

354
00:34:32,576 --> 00:34:34,912
Βοηθάς όλους όσους ζουν εδώ.

355
00:34:35,078 --> 00:34:37,956
Ο καθένας μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά, Story.

356
00:34:38,123 --> 00:34:40,417
Έχεις σκοπό.

357
00:34:41,293 --> 00:34:44,004
Όλα τα όντα έχουν έναν σκοπό.

358
00:34:50,260 --> 00:34:52,262
Ξέρω ποιος είσαι.

359
00:34:53,472 --> 00:34:57,267
Και νομίζω ότι βρήκα το σκάφος σου.

360
00:34:57,601 --> 00:35:00,354
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, σωστά;

361
00:35:03,065 --> 00:35:05,442
Είναι έξω.
Χρειάζεται να τον δεις μόνο του...

362
00:35:05,609 --> 00:35:07,903
...ή χρειάζεται απλώς να σε δει;

363
00:35:18,288 --> 00:35:20,415
Καλύψτε τον εαυτό σας.

364
00:35:24,962 --> 00:35:26,213
Γεια σου.

365
00:35:26,380 --> 00:35:28,966
Κύριε Χιπ, ξέρω ότι έστειλα με αυτή τη φόρμα.

366
00:35:29,132 --> 00:35:31,510
- Σου το έδωσα στη σκάλα.
- Εντάξει.

367
00:35:32,344 --> 00:35:35,973
- Η αδερφή μου είναι θυμωμένη μαζί μου τώρα.
- Λοιπόν, θα το ελέγξω ξανά.

368
00:35:37,474 --> 00:35:40,143
Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο φίλος μου, η ιστορία.

369
00:35:43,313 --> 00:35:44,815
Γεια.

370
00:36:00,497 --> 00:36:03,041
Ναι, είχες δίκιο. Εδώ είναι.

371
00:36:04,376 --> 00:36:05,836
Μεγάλος.

372
00:36:09,214 --> 00:36:12,134
Είστε εντάξει; φαίνεσαι λίγο...

373
00:36:15,804 --> 00:36:18,098
Νιώθω λίγο αστεία. Δεν είναι τίποτα.

374
00:36:18,849 --> 00:36:22,603
Είναι ένα είδος αίσθησης με καρφίτσες;

375
00:36:24,062 --> 00:36:25,856
Ναι, κάπως.

376
00:36:27,941 --> 00:36:29,484
Ναι.

377
00:36:31,236 --> 00:36:33,530
Ίσως πρέπει να πας να ξαπλώσεις.

378
00:36:39,536 --> 00:36:41,205
Χάρηκα που σε γνώρισα.

379
00:36:41,371 --> 00:36:45,292
Είμαι πολύ χαρούμενος που είδαμε ο ένας τον άλλον.

380
00:37:07,689 --> 00:37:10,817
Δεν χρειάζεται να φύγεις τώρα,
εσείς;

381
00:37:11,985 --> 00:37:15,239
Πρέπει να πάω να τελειώσω μερικά πράγματα.
θα επιστρέψω.

382
00:37:15,405 --> 00:37:17,032
Είναι εντάξει;

383
00:37:17,199 --> 00:37:19,827
Πολύ όμορφα τα λόγια σου.

384
00:37:20,410 --> 00:37:24,414
Η καρδιά σου είναι πολύ μεγάλη.

385
00:37:34,925 --> 00:37:38,178
Κανείς δεν ξέρει για την οικογένειά μου εδώ.

386
00:37:40,222 --> 00:37:45,185
Παρακαλώ μην το επαναφέρετε.

387
00:37:57,072 --> 00:37:58,657
Ερχομός.

388
00:37:59,992 --> 00:38:04,746
Συγγνώμη που άργησα, κυρία Μπούμπτσικ.
Είναι... Ήταν μια κουραστική μέρα.

389
00:38:04,913 --> 00:38:06,290
Ερχομαι.

390
00:38:08,792 --> 00:38:12,421
Άκου, είναι στην τουαλέτα.
Αντιμετώπιζε προβλήματα με το αέριο.

391
00:38:12,588 --> 00:38:13,797
Μην του πεις που σου είπα.

392
00:38:13,964 --> 00:38:16,884
Λ... Νόμιζα ότι η τουαλέτα ήταν σπασμένη.
Γι' αυτό ήρθα.

393
00:38:17,050 --> 00:38:21,722
Μπορεί απλώς να κοιτάζει στον καθρέφτη.
Θέλω να πω, έχει αυτή την ανάπτυξη στον κώλο του.

394
00:38:21,889 --> 00:38:24,641
Μην του πεις που σου είπα.

395
00:38:26,226 --> 00:38:29,813
Αγάπη μου, το Κλίβελαντ είναι εδώ.
Ήρθε να φτιάξει την τουαλέτα.

396
00:38:29,980 --> 00:38:33,025
Πες του ότι το είχα φτιάξει ήδη.
Κάλεσα τον υδραυλικό σήμερα το πρωί.

397
00:38:33,192 --> 00:38:36,320
- Μην το αφήσεις να πληγώσει τα συναισθήματά του.
- Σωστά.

398
00:38:36,987 --> 00:38:39,740
Είναι... Είναι... Δεν πειράζει.

399
00:38:39,907 --> 00:38:43,494
Πρέπει να έρθω όταν μου τηλεφωνήσεις.
Είναι η δουλειά μου.

400
00:38:45,120 --> 00:38:48,248
Κι αν αυτό το πράγμα είναι εκεί έξω;
Θα προσπαθήσει να σε πάρει;

401
00:38:48,415 --> 00:38:51,251
Υπάρχουν νόμοι. Θα είναι ασφαλές.

402
00:38:51,418 --> 00:38:54,004
Μου επιτρέπεται να φύγω απόψε.

403
00:39:03,138 --> 00:39:05,724
- Πόσο καιρό πιστεύεις;
- Είναι καιρός.

404
00:39:05,891 --> 00:39:07,184
Δεν πρέπει να παρακολουθείτε.

405
00:39:07,351 --> 00:39:09,811
Δεν επιτρέπεται να σε βλέπω να φεύγεις;

406
00:39:10,812 --> 00:39:12,064
Δεν θα παρακολουθήσω.

407
00:39:12,231 --> 00:39:15,359
Ευχαριστώ που με άφησες να φορέσω
το όμορφο πουκάμισό σου.

408
00:39:15,526 --> 00:39:17,194
Το κρατάς.

409
00:40:48,660 --> 00:40:50,579
Τι συνέβη;

410
00:40:51,955 --> 00:40:54,541
Καλά. Καλά.

411
00:40:54,708 --> 00:40:59,296
Γεια σου. Ηρεμώ. Ηρεμώ.

412
00:40:59,463 --> 00:41:01,590
Πώς απέκτησες αυτές τις γρατσουνιές;

413
00:41:02,549 --> 00:41:04,843
Ήρθε ο αετός;

414
00:41:06,720 --> 00:41:09,598
Μήπως κάτι πήγε στραβά; Ιστορία.

415
00:41:09,765 --> 00:41:13,185
Ιστορία. Ήταν πάλι αυτός ο σκύλος;

416
00:41:20,484 --> 00:41:23,237
Τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι θα ήταν ασφαλές.

417
00:41:35,999 --> 00:41:40,170
Το πρόσωπό σου δεν φαίνεται σωστό.
Είσαι καλά;

418
00:41:42,464 --> 00:41:44,800
Ο κύριος Χιπ είναι εδώ. Έχει έναν φίλο.

419
00:41:44,967 --> 00:41:46,760
Είναι όμορφη.

420
00:41:46,927 --> 00:41:49,179
Δεν αισθάνεται και τόσο καλά:

421
00:41:49,346 --> 00:41:51,181
Ξάπλωσε λοιπόν στο δωμάτιό μου.

422
00:41:51,348 --> 00:41:53,767
Γιατί είναι εδώ;
Γιατί δεν είναι στη θέση του;

423
00:41:53,934 --> 00:41:57,104
Λοιπόν, αρρώστησε
στο κλιμακοστάσιο στον κάτω όροφο.

424
00:41:58,230 --> 00:42:02,526
Δεν φοράει ρούχα
κάτω από το πουκάμισό του.

425
00:42:02,693 --> 00:42:04,111
Μπλιμ-μπλαμ.

426
00:42:05,904 --> 00:42:09,241
Ο κύριος Χιπ είναι παίκτης.

427
00:42:16,373 --> 00:42:19,209
- Ελπίζω να είναι εντάξει.
- Είναι μια χαρά.

428
00:42:19,376 --> 00:42:21,086
Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο;

429
00:42:21,253 --> 00:42:24,047
- Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι φ... Φ... Φ...
- Καλά;

430
00:42:24,923 --> 00:42:26,842
Σας ευχαριστώ.

431
00:42:27,885 --> 00:42:29,511
Όχι, χρειάζεται μόνο λίγη ξεκούραση.

432
00:42:29,678 --> 00:42:32,014
Μπορεί να μείνει εδώ
όσο χρειάζεται.

433
00:42:33,390 --> 00:42:35,684
Ξεκίνησες πάλι να γράφεις;

434
00:42:37,728 --> 00:42:39,229
Ναι.

435
00:42:39,813 --> 00:42:42,399
Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά;

436
00:42:50,824 --> 00:42:55,204
Γειά σου. Μ... Κυρία Τσόι,
είναι ο Young-Soon στο σπίτι;

437
00:42:55,370 --> 00:42:56,747
Όχι σπίτι.

438
00:42:56,914 --> 00:42:59,666
Μεγάλος. Απίστευτος.

439
00:43:05,839 --> 00:43:08,342
Γεια σου. Γεια σου.

440
00:43:10,511 --> 00:43:12,054
Ευχαριστώ.

441
00:43:13,096 --> 00:43:15,599
- Ναι, γεια;
- Κύριε Χιπ;

442
00:43:15,766 --> 00:43:18,268
- Πού είσαι;
- Σε κλαμπ.

443
00:43:18,435 --> 00:43:20,979
Μην το πεις στη μητέρα μου.
Νομίζει ότι είμαι σε μάθημα χορού.

444
00:43:21,146 --> 00:43:22,439
Καλά.

445
00:43:22,814 --> 00:43:26,109
Τι θα συμβεί αν ένα ναρφ γρατσουνιστεί;

446
00:43:26,276 --> 00:43:30,280
Δεν ξέρω.
Φορέστε τη μάνα μου, θα τη ρωτήσω.

447
00:43:31,740 --> 00:43:34,117
Κυρία... κυρία Τσόη. κα...

448
00:43:48,799 --> 00:43:51,218
- Γεια σου.
- Γεια σου. Σας ευχαριστώ.

449
00:43:52,386 --> 00:43:55,055
Α, αυτή... Αυτή... Αυτή...
Δεν δείχνει χαρούμενη.

450
00:43:55,264 --> 00:43:57,850
Είπε την ιστορία
είπε η γιαγιά της...

451
00:43:58,058 --> 00:44:01,228
...είπε ότι ένα scrunt έχει δηλητήριο
που σκοτώνουν τα ναρφ.

452
00:44:01,395 --> 00:44:05,649
Αλλά είπε
τα ναρφ μπορούν να προστατευτούν.

453
00:44:05,816 --> 00:44:09,570
Τους δίνουν μια λάσπη που ονομάζεται Kii
που τους θεραπεύει.

454
00:44:09,736 --> 00:44:12,072
Το κρατούν εκεί που μένουν.

455
00:44:12,489 --> 00:44:14,992
Εντάξει, εντάξει.

456
00:44:15,200 --> 00:44:21,331
Εντάξει. Τώρα, είπες ότι ο αετός
έρχεται να τα πάρει πίσω.

457
00:44:21,540 --> 00:44:24,334
Δικαίωμα.
Τώρα, τι σταματά αυτό το πράσινο...

458
00:44:24,543 --> 00:44:28,672
...από την επίθεση τους
όταν έρχεται ο αετός;

459
00:44:28,881 --> 00:44:30,424
Είστε αστείοι, κύριε Χιπ.

460
00:44:30,632 --> 00:44:32,885
- Ναι, το ξέρω.
- Πραγματικά το σκέφτηκες.

461
00:44:33,093 --> 00:44:35,262
Φορέστε τη μαμά μου.

462
00:44:56,950 --> 00:44:59,703
- Γεια σου.
- Ναι. Γεια σου. λυπάμαι.

463
00:45:00,287 --> 00:45:01,497
Ναί;

464
00:45:01,705 --> 00:45:04,708
Είπε μόνο ένα αδίστακτο τσούρμο
θα παραβιάσει τον νόμο εκείνης της νύχτας...

465
00:45:04,917 --> 00:45:06,710
...γιατί οι περισσότεροι σκραντ φοβούνται.

466
00:45:06,919 --> 00:45:08,629
Φοβάστε τι;

467
00:45:08,837 --> 00:45:13,634
Ταρτουτικός. Είναι οι νομοφύλακες
σε αυτή την ιστορία πριν τον ύπνο.

468
00:45:13,842 --> 00:45:16,678
είπε η γιαγιά της
είναι τρεις από αυτούς...

469
00:45:16,845 --> 00:45:19,973
...αλλά λέγονται ένα όνομα:
Ταρτουτικός.

470
00:45:20,182 --> 00:45:24,394
Ζουν στα δέντρα.
Λέγεται ότι μοιάζουν με μαϊμούδες.

471
00:45:24,853 --> 00:45:29,983
Κανείς δεν ξέρει σίγουρα γιατί
κανείς που τα έχει δει δεν έχει ζήσει.

472
00:45:30,192 --> 00:45:34,238
Λέει ο θρύλος
που γεννήθηκαν τόσο κακοί...

473
00:45:34,404 --> 00:45:37,908
...ότι σκότωσαν τους γονείς τους
τη νύχτα που γεννήθηκαν.

474
00:45:38,116 --> 00:45:43,330
Ο φόβος τους κράτησε τη δικαιοσύνη
στον Μπλε Κόσμο για αιώνες.

475
00:45:43,539 --> 00:45:45,499
Αντίο, κύριε Χιπ.

476
00:45:52,089 --> 00:45:53,549
Ευχαριστώ.

477
00:46:11,149 --> 00:46:14,903
Τους δίνουν μια λάσπη που ονομάζεται Kii
που τους θεραπεύει.

478
00:46:15,112 --> 00:46:17,406
Το κρατούν εκεί που μένουν.

479
00:49:16,668 --> 00:49:20,005
Η μαμά μου κατάλαβε ότι ήμουν σε ένα κλαμπ.
Με έκανε να γυρίσω σπίτι.

480
00:49:20,172 --> 00:49:21,965
Μου λέει περισσότερα για την ιστορία.

481
00:49:22,132 --> 00:49:24,843
- Γιατί βρέχεσαι;
- Αυτό είναι... Επιχείρηση διαμερισμάτων.

482
00:49:27,054 --> 00:49:31,433
Ακούστε, κύριε Χιπ,
η μητέρα μου σε θεωρεί ξένη.

483
00:49:31,725 --> 00:49:35,229
Πρέπει να την κάνεις
σε βλέπω σαν παιδί, αθώο.

484
00:49:35,395 --> 00:49:38,357
Μετά θα σου πει την ιστορία πριν τον ύπνο.

485
00:49:38,649 --> 00:49:41,109
Υπάρχει λόγος
οι κανόνες μπορεί να παραβιαστούν.

486
00:49:42,236 --> 00:49:44,988
Το A Thousand Narfs είναι για ένα σπάνιο ναρφ...

487
00:49:45,155 --> 00:49:47,533
...που έρχεται μια φορά
σε μια γενιά ναρφ...

488
00:49:47,699 --> 00:49:50,702
...που λέγεται Μαντάμ Ναρφ.

489
00:49:50,869 --> 00:49:54,373
Το σκάφος της είναι σημαντικό.
Αυτό το σκάφος θα προκαλέσει αλλαγή.

490
00:49:54,540 --> 00:49:59,378
Αλλά είναι η ίδια η Μαντάμ Ναρφ
αυτό είναι πραγματικά το κλειδί.

491
00:49:59,545 --> 00:50:03,048
Θεωρείται
μια βασίλισσα στους ανθρώπους της.

492
00:50:03,215 --> 00:50:06,969
Η επιστροφή της θα φανεί
ως μεγάλη έμπνευση.

493
00:50:07,135 --> 00:50:10,681
Ένα scrunt θα κάνει τα πάντα
να σκοτώσει μια κυρία Ναρφ...

494
00:50:10,848 --> 00:50:13,559
...ξεχάστε ακόμη και τους φόβους του για τον Tartutic.

495
00:50:13,725 --> 00:50:17,104
Μπορεί να παραβεί τους κανόνες για αυτό,
Κύριε Χιπ.

496
00:50:17,980 --> 00:50:20,691
Θα ξέρει
ότι είναι μαντάμ Ναρφ;

497
00:50:20,858 --> 00:50:24,486
Όχι, αυτό είναι ηθικό της ιστορίας πριν τον ύπνο.

498
00:50:24,653 --> 00:50:27,698
Σε κανέναν δεν λέγεται ποτέ ποιοι είναι.

499
00:50:27,865 --> 00:50:29,825
Νομίζω ότι είμαστε συνδεδεμένοι.

500
00:50:29,992 --> 00:50:32,536
Είναι κάτι περισσότερο από μια ιστορία και για μένα.

501
00:50:32,703 --> 00:50:35,205
Θέλω πραγματικά να το πιστέψω.

502
00:50:36,373 --> 00:50:38,083
Αντίο, κύριε Χιπ.

503
00:50:54,433 --> 00:50:57,019
Μου έσωσες ξανά τη ζωή.

504
00:50:58,812 --> 00:51:00,981
Έφτιαξες αυτό το δωμάτιο.

505
00:51:03,442 --> 00:51:07,446
Οι ρωγμές που είδα. Είναι αυτό το δωμάτιο
υποτίθεται ότι θα καταρρεύσει τελικά;

506
00:51:07,613 --> 00:51:11,074
Δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω
του Μπλε Κόσμου.

507
00:51:11,241 --> 00:51:13,952
Λοιπόν, η πόρτα θέλει λίγη δουλειά.

508
00:51:16,413 --> 00:51:20,083
Παρατήρησα ότι πήρες πράγματα
από το διαμέρισμα...

509
00:51:20,250 --> 00:51:22,794
...που άφησαν οι άνθρωποι γύρω από την πισίνα.

510
00:51:24,129 --> 00:51:28,967
Έτσι σε είδα.
Κατέβαζες κάτι από μια καρέκλα.

511
00:51:35,724 --> 00:51:39,353
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω γιατί
το scrunt πρέπει να σε κάνει τόσο άσχημα.

512
00:51:39,520 --> 00:51:42,231
Γιατί έσπασε τους κανόνες απόψε;

513
00:51:42,397 --> 00:51:46,401
Όπως αποδεικνύεται,
Νομίζω ότι είσαι κάποιος...

514
00:51:46,819 --> 00:51:50,447
...πολύ σημαντικό για όλους.

515
00:52:29,486 --> 00:52:33,198
Προσπάθησα να τους πω για σένα.
Δεν ξέρω αν έκανα το σωστό.

516
00:52:33,740 --> 00:52:36,201
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα αντιδράσουν.

517
00:52:36,368 --> 00:52:38,328
σε εμπιστεύομαι.

518
00:52:38,620 --> 00:52:41,373
Πιστεύω ότι είσαι εδώ για να με προστατέψεις.

519
00:52:45,711 --> 00:52:47,546
Λειτουργεί το Kii;

520
00:52:47,713 --> 00:52:49,756
Ναι, ευχαριστώ.

521
00:52:50,716 --> 00:52:53,677
Αν είναι αλήθεια ότι είμαι...

522
00:52:53,844 --> 00:52:56,180
Θα συνεχίσει να με ακολουθεί.

523
00:52:56,346 --> 00:52:59,141
Δεν θα είμαι ασφαλής μέχρι να...

524
00:52:59,308 --> 00:53:01,643
Μέχρι να έρθει ο Ταρτούτικ.

525
00:53:15,866 --> 00:53:18,827
Η μητέρα μου είπε ότι είδε ένα φάντασμα μια φορά,
στο υπόγειο.

526
00:53:18,994 --> 00:53:21,622
Ήμουν ο μόνος που την πίστεψε.

527
00:53:21,788 --> 00:53:24,249
Δεν είναι οπτασία, Άννα.

528
00:53:25,959 --> 00:53:28,337
Δεν ξέρω ποιος είσαι...

529
00:53:29,546 --> 00:53:32,007
...αλλά κάτι μου έκανες.

530
00:53:34,259 --> 00:53:36,178
Οι σκέψεις μου.

531
00:53:40,265 --> 00:53:42,768
Όλα έγιναν πιο ξεκάθαρα.

532
00:53:43,936 --> 00:53:48,106
Οι φόβοι που μπέρδευαν
οι σκέψεις μου μόλις έφυγαν.

533
00:53:48,899 --> 00:53:51,026
Μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου.

534
00:53:53,445 --> 00:53:56,073
Θέλετε να μάθετε το μέλλον σας;

535
00:54:01,954 --> 00:54:05,165
Ένα αγόρι στα Μεσοδυτικά αυτής της χώρας...

536
00:54:05,332 --> 00:54:09,753
...θα μεγαλώσει σε ένα σπίτι όπου το βιβλίο σας
θα είναι στο ράφι και θα μιλάμε συχνά.

537
00:54:09,920 --> 00:54:13,131
Θα μεγαλώσει
με αυτές τις ιδέες στο κεφάλι του.

538
00:54:13,549 --> 00:54:16,635
Θα γίνει μεγάλος ρήτορας.

539
00:54:17,219 --> 00:54:20,180
Θα μιλήσει και τα λόγια του
θα ακουστεί σε όλη αυτή τη χώρα...

540
00:54:20,347 --> 00:54:22,641
...και σε όλο τον κόσμο.

541
00:54:23,433 --> 00:54:27,729
Αυτό το αγόρι θα γίνει
ηγέτης αυτής της χώρας...

542
00:54:27,896 --> 00:54:30,774
...και ξεκινήστε μια κίνηση
της μεγάλης αλλαγής.

543
00:54:31,525 --> 00:54:34,570
Θα μιλήσει για σένα και τα λόγια σου.

544
00:54:35,279 --> 00:54:39,158
Το βιβλίο σας θα είναι οι σπόροι
πολλών από τις μεγάλες του σκέψεις.

545
00:54:41,326 --> 00:54:43,996
Θα είναι οι σπόροι της αλλαγής.

546
00:54:46,582 --> 00:54:48,625
Το βιβλίο μαγειρικής;

547
00:54:56,675 --> 00:54:59,511
Ένα, δύο, τρία.

548
00:55:33,670 --> 00:55:35,380
Ω, τζίζ.

549
00:55:44,181 --> 00:55:49,228
Μπορείς να της πεις ότι με ενδιέφερε
για να ακούσετε περισσότερα για την ιστορία;

550
00:56:21,844 --> 00:56:24,888
Πες της ότι είναι μια όμορφη ιστορία.

551
00:56:26,223 --> 00:56:29,560
Υπάρχουν... Υπάρχουν μέρη
αυτό μπορεί να είναι καλό να το ακούσουμε;

552
00:56:53,208 --> 00:56:55,252
- Πώς είναι;
- Το φάρμακο τη βοηθάει.

553
00:56:55,419 --> 00:56:58,338
Της είπα να μείνει κάτω από το ντους.
Τα πάει καλύτερα με το νερό.

554
00:56:58,505 --> 00:57:01,550
Πρέπει να μιλήσω μαζί της.
Και ο Βικ πρέπει να είναι εκεί.

555
00:57:03,051 --> 00:57:07,389
Τους είπα να περιμένουν ακριβώς έξω.
Θα τους πω τι έχετε να πείτε.

556
00:57:08,182 --> 00:57:11,768
Πες της ότι ξέρω ότι δεν επιτρέπεται
να πει για τον κόσμο της...

557
00:57:11,935 --> 00:57:16,231
...αλλά ίσως μπορούσα να κάνω κάποιες ερωτήσεις,
και μπορεί απλά να πει αν είναι σωστό ή λάθος.

558
00:57:16,899 --> 00:57:20,944
Να ξέρετε τι έκανα όταν ήμουν μικρός και εγώ
και οι φίλες μου θα έμπαιναν σε μπελάδες;

559
00:57:21,111 --> 00:57:23,280
Η μαμά μου πάντα ήθελε να μάθει
τι εγινε...

560
00:57:23,447 --> 00:57:25,657
...αλλά ήμουν σαν,
«Δεν μπορώ να πω στους φίλους μου».

561
00:57:25,824 --> 00:57:30,245
Έτσι σκέφτηκε αυτόν τον τρόπο
να της λέω πράγματα χωρίς να μιλάω.

562
00:57:30,412 --> 00:57:34,458
Έλεγε: «Άγγιξε το αυτί σου
ή κάτι τέτοιο αν η απάντηση είναι ναι».

563
00:57:34,625 --> 00:57:37,169
Έτσι θα έκανα, και μετά
θα ήξερε κάποια πράγματα...

564
00:57:37,336 --> 00:57:40,339
...αλλά δεν ένιωσα πραγματικά
όπως είπα στους φίλους μου.

565
00:57:41,465 --> 00:57:45,052
Ήταν απάτη, το ξέρω,
αλλά με έκανε να νιώσω καλύτερα.

566
00:57:45,636 --> 00:57:46,762
Είμαστε έτοιμοι.

567
00:57:49,848 --> 00:57:52,976
Έτσι σε αυτή την ιστορία πριν τον ύπνο...

568
00:57:53,143 --> 00:57:56,313
...το ναρφ ήρθε
σε προκαθορισμένο μέρος.

569
00:57:56,480 --> 00:58:00,025
Πρέπει να φύγει από το ίδιο σημείο.

570
00:58:00,192 --> 00:58:02,945
Αυτός ο αετός, ο μεγάλος Eatlon,
έρχεται να την πάρει πίσω...

571
00:58:03,111 --> 00:58:04,655
...είναι πραγματικά πολύ σημαντικό.

572
00:58:04,822 --> 00:58:06,824
Και εδώ είναι τα καλά πράγματα.

573
00:58:06,990 --> 00:58:10,911
Υπάρχουν άνθρωποι
με δυνάμεις που μπορούν να τη βοηθήσουν.

574
00:58:11,078 --> 00:58:13,622
Και αυτοί οι άνθρωποι
έχουν τραβηχτεί ασυναίσθητα...

575
00:58:13,789 --> 00:58:15,958
...να μένει κοντά στο σκάφος.

576
00:58:16,124 --> 00:58:18,669
Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι
δεν ξερω ποιοι ειναι...

577
00:58:18,836 --> 00:58:22,047
...και αυτοί πάντα
εμφανίζονται στην ιστορία νωρίτερα.

578
00:58:22,214 --> 00:58:25,008
Υπάρχουν άνθρωποι με δυνάμεις
που μπορεί να σε βοηθήσει...

579
00:58:25,175 --> 00:58:26,760
...αλλά δεν ξέρεις ποιοι είναι;

580
00:58:28,303 --> 00:58:29,346
Αυτό είναι ναι!

581
00:58:31,473 --> 00:58:36,144
Έχουν περίεργα ονόματα:
Ένας συμβολιστής, ένας φύλακας και μια συντεχνία.

582
00:58:36,311 --> 00:58:37,479
Ρώτα την αν είναι σωστό.

583
00:58:40,732 --> 00:58:42,860
Θέλεις κάτι.

584
00:58:43,694 --> 00:58:46,405
Ένας από αυτούς. Βικ.

585
00:58:46,572 --> 00:58:51,285
Κύριε Χιπ. Ο κύριος Χιπ είναι ένας από αυτούς.

586
00:58:52,536 --> 00:58:55,330
Ποιο; Guild, Guardian;

587
00:58:57,499 --> 00:58:59,751
Νομίζει ότι ο κύριος Χιπ είναι ο Φύλακας.

588
00:59:01,336 --> 00:59:04,506
Μου είπαν ότι υπάρχει ένας Συμβολιστής...

589
00:59:04,673 --> 00:59:08,051
...ένας διερμηνέας που μπορεί να διαβάσει πινακίδες
σε σύννεφα και άλλες μορφές.

590
00:59:08,218 --> 00:59:10,554
Θα ερμηνεύει μηνύματα...

591
00:59:11,555 --> 00:59:14,349
...από το σύμπαν
εάν προκύψουν προβλήματα.

592
00:59:14,516 --> 00:59:17,644
Ξέρεις ποιος είναι ο Συμβολιστής
ή Διερμηνέας είναι;

593
00:59:18,103 --> 00:59:20,063
Αυτό είναι όχι.

594
00:59:21,690 --> 00:59:24,234
Και μου είπαν ότι υπάρχει Guild...

595
00:59:24,401 --> 00:59:27,196
...που πολλά χέρια
θα συνδυαστούν για να βοηθήσουν.

596
00:59:27,362 --> 00:59:29,281
Ξέρει ποιοι είναι;

597
00:59:29,448 --> 00:59:31,658
Υπάρχει ένα Guild ή κάτι τέτοιο.

598
00:59:31,825 --> 00:59:34,620
Υποτίθεται ότι βοηθούν
με τα χέρια τους.

599
00:59:35,329 --> 00:59:37,247
Αυτό είναι άλλο ένα όχι.

600
00:59:38,916 --> 00:59:40,250
Εντάξει, υπάρχει και ένα άλλο.

601
00:59:40,417 --> 00:59:44,046
Δεν ξέρω αν αξίζει να το αναφέρω.
Δεν υπάρχει συνέχεια στις ιστορίες.

602
00:59:44,213 --> 00:59:47,716
Είναι άνθρωπος, συνήθως θηλυκό...

603
00:59:47,883 --> 00:59:49,593
... τόσο γεμάτο ελπίδα...

604
00:59:49,760 --> 00:59:54,598
...ότι μπορούν να ξυπνήσουν
η ζωτική δύναμη σε όλα τα πράγματα.

605
00:59:54,765 --> 00:59:56,934
Τώρα, αυτός ονομάζεται Θεραπευτής.

606
00:59:57,100 --> 00:59:59,269
Και μπορείς να πεις
ότι είναι στην ιστορία...

607
00:59:59,436 --> 01:00:02,397
...γιατί πεταλούδες
έλκονται προς τον Θεραπευτή.

608
01:00:04,316 --> 01:00:07,027
- Πεταλούδες.
- Ο τελευταίος είναι Θεραπευτής.

609
01:00:07,194 --> 01:00:09,780
Δεν ξέρεις
κανένας από αυτούς τους ανθρώπους, εσύ;

610
01:00:15,452 --> 01:00:18,622
Ανάγνωση; Ένα βιβλίο;

611
01:00:18,789 --> 01:00:20,707
Μάθηση.

612
01:00:22,501 --> 01:00:24,711
Πιστεύει ότι πρέπει να το μάθει.

613
01:00:24,878 --> 01:00:27,172
Είναι ο αετός
θα επιστρέψεις για αυτήν;

614
01:00:30,551 --> 01:00:32,010
Μόνο μια τελευταία φορά.

615
01:00:32,553 --> 01:00:34,680
Κύριε Χιπ,
γνωρίζετε τους ανθρώπους σε αυτό το κτίριο.

616
01:00:34,847 --> 01:00:36,473
Πρέπει να τα βρεις.

617
01:00:43,939 --> 01:00:45,482
Τι είναι αυτό;

618
01:00:45,649 --> 01:00:47,860
Ξέρετε ότι αυτοί οι τοίχοι είναι λεπτοί σαν χαρτί;

619
01:00:48,026 --> 01:00:51,405
Μπορώ να ακούσω όλον αυτόν τον αιματηρό θόρυβο
κάτω σαν να ήταν στην κουζίνα μου.

620
01:00:51,572 --> 01:00:53,866
Μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό;

621
01:00:55,784 --> 01:00:57,536
Φυσικά και όχι.

622
01:00:58,162 --> 01:01:02,291
-Τι θέλεις, τέλος πάντων;
- Λοιπόν, είχα μια ερώτηση.

623
01:01:02,457 --> 01:01:06,461
Είσαι ειδικός στα p... P... Plots, σωστά;

624
01:01:06,628 --> 01:01:11,425
Ξέρεις ποιος θα κάνει τι σε ένα βιβλίο
ή μια ταινία έστω στην αρχή, ναι;

625
01:01:11,592 --> 01:01:14,970
Δεν υπάρχει καμία πρωτοτυπία στον κόσμο,
Κύριε Χιπ.

626
01:01:15,137 --> 01:01:17,181
Αυτό είναι ένα λυπηρό γεγονός με το οποίο ζω.

627
01:01:17,347 --> 01:01:21,894
Λοιπόν, αν υπήρχε ένα μυστήριο...

628
01:01:22,060 --> 01:01:25,439
...και ένας τύπος έπρεπε να το καταλάβει
ποιοι ηταν καποιοι...

629
01:01:25,606 --> 01:01:28,859
...σαν να έπρεπε να βρει έναν άντρα-σύμβολο...

630
01:01:29,026 --> 01:01:32,196
...κάποιος που μπορεί
βρες μηνύματα...

631
01:01:32,362 --> 01:01:38,285
...και μια συντεχνία ανθρώπων που πάνε
να είναι σημαντικό στο τέλος ως ομάδα.

632
01:01:38,785 --> 01:01:41,163
Πώς θα το καταλάβατε αυτό;

633
01:01:42,414 --> 01:01:45,250
Το πρόσωπο σύμβολο πρέπει να είναι απλό.

634
01:01:45,667 --> 01:01:49,171
Ψάξτε για οποιοδήποτε χαρακτήρα
που κάνει κάτι κοσμικό...

635
01:01:49,338 --> 01:01:51,048
...αλλά απαιτούσε ανάλυση.

636
01:01:51,215 --> 01:01:54,593
Κάποιος που ήταν επιδέξιος στα παζλ.

637
01:01:54,760 --> 01:01:57,054
Τζόι, δεν μπορείς να έχεις δημητριακά για μεσημεριανό.

638
01:01:57,221 --> 01:02:01,308
Αυτή η εικόνα στο κουτί δημητριακών
υποτίθεται ότι θα σε κάνει να νιώθεις ευτυχισμένος.

639
01:02:01,725 --> 01:02:05,729
Νιώθω λυπημένος, όπως εκείνη την εποχή
ξέχασες να με πάρεις στο σχολείο.

640
01:02:06,230 --> 01:02:11,485
Τζόι, ο κύριος Χιπ εμφανίζεται ανήσυχος.
Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή μόνοι μας;

641
01:02:12,236 --> 01:02:14,154
Βεβαίως, μπαμπά.

642
01:02:15,739 --> 01:02:17,616
Όσο για τη συντεχνία...

643
01:02:17,783 --> 01:02:20,911
...Προσπαθώ για οποιαδήποτε ομάδα χαρακτήρων
που τα βλέπουμε πάντα μαζί...

644
01:02:21,078 --> 01:02:23,956
...και έχουν φαινομενικά άσχετο
και κουραστικός διάλογος...

645
01:02:24,122 --> 01:02:26,416
...που φαίνεται να αναβοσβήνει για πάντα.

646
01:02:26,583 --> 01:02:29,962
Και απλά κάθεσαι
και να μιλάμε για τίποτα;

647
01:02:30,128 --> 01:02:33,006
Α, μιλάμε για σοβαρά θέματα.

648
01:02:33,173 --> 01:02:34,925
Κατά περίσταση.

649
01:02:38,470 --> 01:02:42,266
Μιλήσαμε για τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
στο Tequila Hut την Τρίτη το βράδυ.

650
01:02:44,268 --> 01:02:45,644
Μίλησες για αυτό;

651
01:02:45,811 --> 01:02:48,772
Αυτός είναι ο τρόπος του συγγραφέα
για την καθιέρωση χαρακτήρων...

652
01:02:48,939 --> 01:02:51,817
... ποιος θα είναι σημαντικός
περαιτέρω στην ιστορία.

653
01:02:52,192 --> 01:02:55,320
Υπάρχει κάτι περαιτέρω
Μπορώ να σας βοηθήσω κατά τη διάρκεια του ύπνου μου;

654
01:02:55,487 --> 01:02:59,324
Όχι, κύριε Φάρμπερ. Σας ευχαριστώ.

655
01:03:14,715 --> 01:03:17,801
Ιστορία, αυτοί οι νεαροί άνδρες είναι το Guild.

656
01:03:17,968 --> 01:03:21,013
Και ο κύριος Dury... ο κύριος Dury;

657
01:03:22,347 --> 01:03:25,058
Ο κ. Dury είναι ο διερμηνέας.

658
01:03:26,393 --> 01:03:30,272
Και είναι άλλο ένα άτομο.
Κυρία Μπελ, μπορείτε να έρθετε εδώ, παρακαλώ;

659
01:03:30,981 --> 01:03:34,735
Αυτή είναι η κυρία Μπελ, η Θεραπεύτρια.

660
01:03:36,111 --> 01:03:39,281
Η Story θέλει να πάει σπίτι και δεν μπορεί.

661
01:03:39,448 --> 01:03:41,992
Αύριο το βράδυ είναι η τελευταία της ευκαιρία.

662
01:03:42,826 --> 01:03:45,037
Κύριε Dury, παρακαλώ προχωρήστε.

663
01:03:45,204 --> 01:03:49,625
- Κύριε Χιπ, δεν τραυλίζετε.
- Ναι, το ξέρω. ξέρω. Είναι μόνο γύρω της.

664
01:03:52,544 --> 01:03:56,632
Τώρα, ο Διερμηνέας θα μας πει τι
να κάνουμε αν κάτι πάει στραβά.

665
01:03:56,798 --> 01:04:00,761
Θα χρησιμοποιήσει ένα όργανο
συγκεκριμένα για αυτόν...

666
01:04:00,928 --> 01:04:02,804
...να ερμηνεύσω.

667
01:04:04,348 --> 01:04:06,183
- Δοκιμάστε το, κύριε Ντουρί.
- Δεν...

668
01:04:06,350 --> 01:04:08,852
Ας δούμε μόνο τι θα συμβεί.

669
01:04:09,436 --> 01:04:12,439
Νομίζω ότι υπάρχει
ένα μήνυμα εκεί για εμάς.

670
01:04:17,027 --> 01:04:21,990
Λοιπόν, εννέα γράμματα
είναι η λέξη «ουσιώδης».

671
01:04:24,117 --> 01:04:26,870
Και αγγίζει...

672
01:04:27,371 --> 01:04:31,959
...27 κάτω, που είναι "σχέδιο".

673
01:04:32,125 --> 01:04:34,419
- Βασικό σχήμα.
- Ναι.

674
01:04:34,586 --> 01:04:37,881
Τώρα, αυτές ήταν οι δύο πρώτες λέξεις
που αποκρυπτογραφησα σε αυτο το παζλ...

675
01:04:38,048 --> 01:04:41,426
...και νόμιζα ότι ήταν...
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν περίεργο.

676
01:04:46,139 --> 01:04:48,308
Υπάρχει μια λέξη που φαίνεται
εκτός τόπου για μένα.

677
01:04:48,475 --> 01:04:52,062
- Ναι.
- Είναι μια λέξη με έξι γράμματα για το «σύνδεση».

678
01:04:52,229 --> 01:04:54,106
- "Soiree."
- Σουαρέ.

679
01:04:54,857 --> 01:04:57,901
Το Soiree θα μπορούσε να σημαίνει "πάρτι". Πώς
θα μπορούσε ένα... Πώς μας βοηθά ένα πάρτι;

680
01:04:58,068 --> 01:05:00,863
Λοιπόν, υποθέτω ότι το σκέφτηκα, ξέρετε...

681
01:05:01,029 --> 01:05:06,201
...ένα πάρτι έχει ενδιαφέρον γιατί
αυτό το πράγμα εκεί έξω είναι ένα ζώο...

682
01:05:06,368 --> 01:05:08,954
...και μάλλον έχει
μια πολύ έντονη αίσθηση όσφρησης.

683
01:05:09,121 --> 01:05:12,958
- Γιατί με κοιτούν όλοι επίμονα;
- Συνέχισε. Συνεχίστε, κύριε Dury. Προχωρώ.

684
01:05:13,125 --> 01:05:16,879
Οι άνθρωποι έχουν μια πικάντικη μυρωδιά
στα ζώα...

685
01:05:17,045 --> 01:05:20,424
...έτσι σκέφτηκα ότι ίσως όλοι
μαζεμένοι θα τον μπέρδευαν...

686
01:05:20,591 --> 01:05:24,344
...και δεν θα μπορούσε να ξεχωρίσει
αυτή από όλους μας.

687
01:05:24,511 --> 01:05:25,596
Ακούγεται σωστά;

688
01:05:25,762 --> 01:05:28,390
Ακούει τη φωνή του Θεού
μέσα από ένα σταυρόλεξο.

689
01:05:28,557 --> 01:05:31,602
- Απλώς παίζουμε εδώ, σωστά;
- Όχι. Περίμενε, περίμενε.

690
01:05:33,520 --> 01:05:36,356
Βλέπετε, δεν νομίζω ότι το Great Eatlon...

691
01:05:36,523 --> 01:05:40,319
...θα προσγειωθεί παρουσία
όντων όχι από τον κόσμο του.

692
01:05:40,652 --> 01:05:43,572
Δεν ήθελε να την παρακολουθώ
όταν ήρθε για πρώτη φορά ο αετός.

693
01:05:43,739 --> 01:05:45,866
Αυτό πριν το καταλάβει
ότι ήμουν ο Φύλακας.

694
01:05:46,033 --> 01:05:47,784
Θα μπορούσα να παρακολουθήσω τώρα;

695
01:05:49,578 --> 01:05:52,956
Θα υπάρξει όμως...
Θα είναι εκατοντάδες άνθρωποι σε ένα πάρτι.

696
01:05:53,123 --> 01:05:56,793
Δεν θα λειτουργήσει. Δεν θα λειτουργήσει. Δείτε αν
υπάρχει κάτι άλλο εκεί μέσα, κύριε Dury.

697
01:05:58,337 --> 01:06:01,465
Αυτή η λέξη μου προκάλεσε μεγάλη δυσκολία,
και μετά ήρθε σε μένα.

698
01:06:01,632 --> 01:06:05,135
- "Ηχηρό."
- Ηχητικός, ηχηρός.

699
01:06:05,302 --> 01:06:08,263
Θα μπορούσε να σημαίνει μουσική, συγκρότημα.

700
01:06:08,430 --> 01:06:12,851
Ίσως μαζευτούμε όλοι μέσα
την τελευταία στιγμή να ακούσω ένα συγκρότημα...

701
01:06:13,018 --> 01:06:16,480
...και εμείς που είμαστε του κόσμου
μείνε μαζί της...

702
01:06:16,647 --> 01:06:20,442
...να τη βοηθήσω με αυτό το πράγμα και...

703
01:06:20,609 --> 01:06:22,361
Μέχρι να την πιάσουν.

704
01:06:23,445 --> 01:06:25,155
Είναι προφήτης.

705
01:06:25,322 --> 01:06:28,492
Όλοι απλά βλέπουμε αυτό που θέλουμε.
Μόλις τα έφτιαξα όλα αυτά.

706
01:06:28,659 --> 01:06:31,370
Όχι, νομίζω ότι λειτούργησε.
Νομίζω ότι λειτούργησε.

707
01:06:31,537 --> 01:06:34,248
Γι' αυτό είναι το Guild.

708
01:06:34,414 --> 01:06:38,460
Νομίζω ότι υποτίθεται
να χρησιμοποιήσουν τα χέρια τους για να μας κάνουν πάρτι.

709
01:06:38,627 --> 01:06:41,088
- Είναι σοβαρός;
- Θα κάνουμε πάρτι.

710
01:06:41,797 --> 01:06:45,342
- Τεράστιο πάρτι. Είμαστε σοβαροί.
- Πες τους...

711
01:06:45,509 --> 01:06:48,637
Ό,τι μπορείτε να κάνετε για εμάς,
εντάξει; Τραπέζια...

712
01:06:48,804 --> 01:06:52,349
Χρειαζόμαστε οπωσδήποτε ένα συγκρότημα. Είναι σαν
το πιο σημαντικό πράγμα. Ω, Θεέ μου.

713
01:06:59,189 --> 01:07:02,067
Δεν νομίζεις ότι αυτό θα λειτουργήσει,
εσείς;

714
01:07:03,861 --> 01:07:05,863
Κι εγώ είμαι νευρικός.

715
01:07:06,780 --> 01:07:09,449
Θα είσαι εκεί έξω αύριο το βράδυ.

716
01:07:09,908 --> 01:07:13,120
Δεν ξέρω τι να κάνω
ως Φύλακας.

717
01:07:15,414 --> 01:07:19,543
Σκέψου ότι μπορώ να βγω εκεί έξω απόψε
και ίσως αντιμετωπίσεις αυτό το πράγμα χωρίς εσένα;

718
01:07:20,752 --> 01:07:23,088
Κάντε λίγη εξάσκηση μαζί του;

719
01:07:23,255 --> 01:07:25,215
Να τον τρομάξει, ίσως;

720
01:07:25,382 --> 01:07:27,384
Δείξτε του ποιος είναι το αφεντικό;

721
01:07:31,013 --> 01:07:33,432
Ξέρω ότι θέλεις να γυρίσεις σπίτι.

722
01:07:42,691 --> 01:07:44,818
Θα χρειαστείτε έναν καθρέφτη.

723
01:07:45,652 --> 01:07:48,113
Με ακούς; Είμαι εδώ.

724
01:07:48,572 --> 01:07:50,866
Κοιτάξτε προσεκτικά πάνω από τον ώμο σας.

725
01:07:51,033 --> 01:07:55,746
Μόνο μέσα από έναν καθρέφτη μπορεί κανείς
δες τα μάτια ενός κρούστα στο γρασίδι.

726
01:07:55,913 --> 01:08:00,792
Θα σας εμφανιστεί
σαν δύο κόκκινες κηλίδες στο σκοτάδι.

727
01:08:02,419 --> 01:08:04,880
Ναι, εγώ... δεν... εγώ...

728
01:08:06,465 --> 01:08:08,008
Περίμενε.

729
01:08:08,550 --> 01:08:10,385
τον βλέπω.

730
01:08:13,514 --> 01:08:16,183
Ο Guardian έχει ένστικτα
για το πότε θα επιτεθεί το scrunt.

731
01:08:16,350 --> 01:08:19,186
Είναι ένα μεγάλο όπλο εναντίον του.

732
01:08:19,853 --> 01:08:24,024
Θα πρέπει να περπατήσετε προς τα πίσω
προς αυτόν.

733
01:08:24,191 --> 01:08:27,277
Όταν είσαι αρκετά κοντά
για να είμαι σίγουρος για τη θέση του...

734
01:08:27,444 --> 01:08:30,030
...γύρισε και αντικρίσου το κρυμμένο κρυφό.

735
01:08:34,618 --> 01:08:36,578
Είμαι απέναντί ​​του.

736
01:08:37,704 --> 01:08:39,665
φοβάμαι.

737
01:08:40,123 --> 01:08:42,918
Κοντεύει να γίνει πολύ επικίνδυνο.

738
01:08:43,210 --> 01:08:45,003
Καλά.

739
01:08:46,797 --> 01:08:48,590
είμαι έτοιμος.

740
01:08:49,550 --> 01:08:54,638
Πρέπει να επικαλεστείτε τις αρχαίες λέξεις
«Νεφ Ρα Μόρα».

741
01:08:54,805 --> 01:09:00,102
Είναι εντολή να σηκωθείς
και μια πρόκληση για αγώνα.

742
01:09:09,194 --> 01:09:11,071
Τι συμβαίνει;

743
01:09:12,990 --> 01:09:15,159
Σηκώνεται από το γρασίδι.

744
01:09:16,618 --> 01:09:19,955
Τα πόδια του λυγίζουν και κουλουριάζονται...

745
01:09:20,831 --> 01:09:22,583
...από κάτω του.

746
01:09:22,875 --> 01:09:27,045
Ω, Θεέ μου. Ω, μου... Ω, όχι.

747
01:09:27,754 --> 01:09:29,214
Στέκεται μπροστά μου.

748
01:09:29,381 --> 01:09:31,091
Ο Guardian μπορεί να υπνωτίσει ένα scrunt.

749
01:09:31,258 --> 01:09:33,844
Αν ο Guardian κοιτάξει ευθέως
στα μάτια του σκραφτ...

750
01:09:34,011 --> 01:09:37,639
...θα αναγκαστεί να παραμείνει παγωμένο
ή μετακινηθείτε προς τα πίσω.

751
01:09:38,182 --> 01:09:41,018
Τι είναι το J.G. Η αντίδραση του Scrunt;
Είναι φοβισμένος;

752
01:09:41,185 --> 01:09:42,686
Δεν είμαι σίγουρος.

753
01:09:42,853 --> 01:09:44,980
- Κοίτα τον στα μάτια.
- Είμαι.

754
01:09:45,147 --> 01:09:47,733
- Απομακρύνεται;
- Όχι.

755
01:09:47,900 --> 01:09:50,027
Ο Guardian μπορεί να ελέγξει το μυαλό του.

756
01:09:50,194 --> 01:09:53,071
Το J.G. Scrunt δεν θα
μπορεί να επιτεθεί.

757
01:09:53,363 --> 01:09:58,035
- Εντάξει.
- Πρέπει να τον κοιτάξεις στα μάτια.

758
01:09:58,202 --> 01:09:59,953
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά.

759
01:10:00,120 --> 01:10:02,206
Προχωράει μπροστά.

760
01:10:02,831 --> 01:10:04,416
Προχωράει μπροστά;

761
01:10:04,583 --> 01:10:06,585
Κάτι δεν πάει καλά!

762
01:10:09,004 --> 01:10:11,548
Κλίβελαντ, τρέξε!

763
01:10:17,471 --> 01:10:20,807
Τι κάνεις;

764
01:10:22,392 --> 01:10:24,144
Γεια σου.

765
01:10:25,979 --> 01:10:31,026
Ό,τι μπορώ να κάνω για σένα εκεί,
Ο κύριος Φ... Φ... Φ... Φάρμπερ;

766
01:10:31,485 --> 01:10:32,986
Όχι.

767
01:10:39,952 --> 01:10:43,747
Πώς ήταν λοιπόν η μ... Ταινία;

768
01:10:43,914 --> 01:10:45,582
- Ρουφημένο.
- Α, τι... Τι ντροπή.

769
01:10:45,749 --> 01:10:49,419
Χαρακτήρες τριγυρνούσαν
λένε δυνατά τις σκέψεις τους.

770
01:10:49,586 --> 01:10:51,171
Ποιος το κάνει αυτό;

771
01:10:51,338 --> 01:10:52,589
Και ένα τυπικό ειδύλλιο...

772
01:10:52,756 --> 01:10:56,969
...όπου τελικά το ζευγάρι λέει ο ένας στον άλλο
αγαπιούνται στη βροχή.

773
01:10:57,678 --> 01:11:01,765
Γιατί σε όλους αρέσει να στέκονται τριγύρω
και μιλάμε στη βροχή στις ταινίες;

774
01:11:02,349 --> 01:11:04,518
Λοιπόν, ίσως...

775
01:11:04,935 --> 01:11:09,148
Ίσως είναι μια μεταφορά για κάθαρση,
ξεκινώντας καινούργια.

776
01:11:10,274 --> 01:11:13,110
Όχι. Δεν είναι.

777
01:11:13,610 --> 01:11:15,529
Είσαι καλά;

778
01:11:17,281 --> 01:11:20,409
Θα επιλέξει να μετακινηθεί
μόνο όταν κανείς δεν κοιτάζει.

779
01:11:20,576 --> 01:11:22,703
Είναι κύριοι της απόκρυψης.

780
01:11:22,870 --> 01:11:26,790
Ένα scrunt θα κρυφτεί εκτός αν
δεν μπορεί να κρυφτεί στο περιβάλλον του.

781
01:11:26,957 --> 01:11:30,002
Αν ένας ενοικιαστής δεν είχε περάσει...

782
01:11:30,169 --> 01:11:32,796
...θα με είχαν φάει ζωντανό.

783
01:11:34,590 --> 01:11:37,176
Δεν είχα καμία εξουσία πάνω του.

784
01:11:37,342 --> 01:11:39,761
Δεν είσαι ο Φύλακας.

785
01:11:41,263 --> 01:11:43,724
δεν καταλαβαίνω.

786
01:11:49,980 --> 01:11:52,524
Δεν μπορώ να σε προστατέψω.

787
01:11:53,400 --> 01:11:55,777
Πού είναι οι Tartutic;

788
01:11:55,944 --> 01:11:58,322
Γιατί δεν τιμωρείται;

789
01:11:59,114 --> 01:12:01,617
Πού είναι η δικαιοσύνη;

790
01:12:20,427 --> 01:12:22,888
Πώς και δεν ρωτάς
πια για την ιστορία του ύπνου;

791
01:12:27,184 --> 01:12:28,852
Ήμουν απασχολημένος.

792
01:12:34,650 --> 01:12:37,569
Εσύ... Έρχεσαι στο πάρτι απόψε;

793
01:12:37,945 --> 01:12:39,780
πρέπει να σπουδάσω.

794
01:12:39,947 --> 01:12:41,782
Αντίο, κύριε Χιπ.

795
01:12:48,330 --> 01:12:51,625
Κύριε Λιντς,
ακούσατε για το π... Πάρτυ;

796
01:12:56,088 --> 01:12:57,339
Έρχεσαι;

797
01:12:57,506 --> 01:12:59,383
- Μια φωτογραφία εδώ
του εχθρού είναι...

798
01:12:59,550 --> 01:13:01,885
Αξίζει ο άνθρωπος να σωθεί,
Ο κύριος Χιπ;

799
01:13:02,052 --> 01:13:04,179
- Τι;
- Άνθρωπος.

800
01:13:07,683 --> 01:13:09,184
Ναί.

801
01:13:09,643 --> 01:13:11,436
Δεν είναι αυτή η απάντηση που περίμενα.

802
01:13:11,603 --> 01:13:15,232
Γιατί έκανες ένα... Ρώτα με αυτό;

803
01:13:15,566 --> 01:13:17,776
Ξέρω για την οικογένειά σου.

804
01:13:18,360 --> 01:13:21,238
Σε κοίταξα
όταν άρχισες να δουλεύεις εδώ.

805
01:13:21,989 --> 01:13:24,283
Ξέρω ότι κάποιος τους σκότωσε.

806
01:13:24,449 --> 01:13:28,954
Αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ, γιε μου.

807
01:13:30,497 --> 01:13:32,040
ξέρω.

808
01:13:32,207 --> 01:13:34,626
Δεν θέλεις να γίνεις σαν εμένα.

809
01:13:35,878 --> 01:13:39,798
Παρεμπιπτόντως, η πρόσκλησή σας θα ακουγόταν
πιο αληθινό αν είχε το όνομα του άντρα πάνω του.

810
01:13:40,465 --> 01:13:43,051
Κάτι περίεργο συμβαίνει
γύρω από αυτό το κτίριο.

811
01:13:43,218 --> 01:13:45,095
Μη νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα.

812
01:13:52,311 --> 01:13:53,979
Είναι τελειωμένο;

813
01:13:57,107 --> 01:13:59,651
Μπορείτε να δείτε πράγματα στο μέλλον;

814
01:13:59,818 --> 01:14:01,820
Κάποια πράγματα.

815
01:14:02,321 --> 01:14:04,781
Έχω μια ερώτηση να σας κάνω.

816
01:14:05,616 --> 01:14:08,911
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το απαντήσω.

817
01:14:09,077 --> 01:14:11,288
Θα μου πεις την αλήθεια, σωστά;

818
01:14:12,706 --> 01:14:14,249
Ναί.

819
01:14:15,292 --> 01:14:18,837
Η αλλαγή δεν γίνεται έτσι
λες οτι θα γινει...

820
01:14:19,004 --> 01:14:22,633
...χωρίς δραματικά γεγονότα
που επιταχύνουν τη σκέψη.

821
01:14:23,634 --> 01:14:24,927
Έγραψα αυτό το πράγμα.

822
01:14:25,093 --> 01:14:28,764
Μπορεί να χρειαστούν δεκαετίες ή και περισσότερο
για να δημιουργηθεί αντίδραση...

823
01:14:29,223 --> 01:14:32,267
...πριν αγκυροβολήσει
στη συνείδηση.

824
01:14:32,935 --> 01:14:36,605
Δεν είναι αυτός ο τύπος αλλαγής
μου λες ότι θα συμβεί, σωστά;

825
01:14:38,398 --> 01:14:41,401
αναρωτιόμουν
γιατί δεν με γνώρισε...

826
01:14:42,528 --> 01:14:45,072
...αυτός ο αρχηγός που είναι απλώς αγόρι.

827
01:14:45,656 --> 01:14:50,202
Αν ήταν τόσο εμπνευσμένος από τα λόγια μου,
γιατί δεν προσπάθησε να με γνωρίσει;

828
01:14:51,453 --> 01:14:55,499
Υπάρχουν πολλά πράγματα στο The Cookbook
στους ανθρώπους δεν θα αρέσει να ακούνε.

829
01:14:58,001 --> 01:15:03,298
Δεν είμαι τίποτα, ξέρεις;
Δεν νομίζω ότι είμαι κάτι το ιδιαίτερο.

830
01:15:03,465 --> 01:15:06,635
Άρχισα λοιπόν να σκέφτομαι,
«Πώς θα γίνει αυτό;

831
01:15:06,802 --> 01:15:10,764
Γιατί οι άνθρωποι ξαφνικά
να με πάρεις στα σοβαρά;

832
01:15:11,682 --> 01:15:13,976
Και γιατί δεν με γνώρισε;».

833
01:15:17,187 --> 01:15:19,731
Και σκέφτηκα πώς θα μπορούσε να συμβεί.

834
01:15:20,190 --> 01:15:25,154
Ιστορία, ήθελα να σε ρωτήσω,
θα μου συμβεί κάτι;

835
01:15:26,363 --> 01:15:29,741
Θα με σκοτώσει κάποιος
επειδή το γράφω αυτό;

836
01:15:30,200 --> 01:15:31,869
Ναί.

837
01:15:32,369 --> 01:15:36,039
Ο άνθρωπος νομίζει ότι είναι ο καθένας μόνος του
σε αυτόν τον κόσμο.

838
01:15:36,206 --> 01:15:38,417
Δεν είναι αλήθεια.

839
01:15:39,001 --> 01:15:41,336
Είστε όλοι συνδεδεμένοι.

840
01:15:41,879 --> 01:15:45,549
Μια πράξη μπορεί μια μέρα να επηρεάσει όλους.

841
01:15:50,721 --> 01:15:54,141
Τι ψιθυρίζετε ρε παιδιά;

842
01:15:54,308 --> 01:15:57,352
Προσπαθεί να σε κάνει να του το πεις
πόσα παιδιά θα κάνει;

843
01:15:57,519 --> 01:16:00,606
Του είπα οκτώ, όλα τρελά αγόρια.

844
01:16:00,772 --> 01:16:03,901
Τη ρώτησα αν ήξερε το όνομα
του κωφού, άλαλου και τυφλού...

845
01:16:04,067 --> 01:16:05,736
...θα σε παντρευτεί.

846
01:16:05,903 --> 01:16:09,072
Πολύ αστείο, Χερμπ.

847
01:16:20,250 --> 01:16:21,752
Καλά.

848
01:16:23,462 --> 01:16:25,839
Μην το πεις στην αδερφή μου.

849
01:16:56,954 --> 01:17:00,833
Γεια. Είμαι ο κύριος Φάρμπερ.

850
01:17:02,793 --> 01:17:05,254
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.

851
01:17:05,712 --> 01:17:10,759
Με εξέπληξε τελείως όλο αυτό.

852
01:17:11,218 --> 01:17:15,305
Περίμενα ένα είδος χαιρετισμού,
φυσικά.

853
01:17:16,723 --> 01:17:19,726
Αλλά αυτό είναι πέρα ​​από τις προσδοκίες μου.

854
01:17:22,146 --> 01:17:24,231
Είμαι 13Β.

855
01:17:25,107 --> 01:17:28,318
- Α, ναι. Πώς τα πάτε; Τι συμβαίνει;
- Α, ναι. Μπράβο.

856
01:17:29,945 --> 01:17:32,948
Ξέρω για το μέλλον σου, Κλίβελαντ.

857
01:17:33,448 --> 01:17:35,534
Θέλεις να το ακούσεις;

858
01:17:35,701 --> 01:17:37,161
Όχι.

859
01:17:39,788 --> 01:17:43,500
Πες μου τι γίνεται
όταν ο αετός σε πάει πίσω.

860
01:17:43,917 --> 01:17:47,045
Είναι μόνο αυτό που μου έχουν πει
από άλλους.

861
01:17:47,504 --> 01:17:52,843
Μας λένε ότι ο κόσμος θα παραταχθεί
και αποκαλύπτουμε ότι είμαστε στο σωστό δρόμο...

862
01:17:53,010 --> 01:17:55,387
...ότι το σύμπαν θα μας δώσει σημάδια.

863
01:17:56,221 --> 01:17:58,473
Ο Ταρτούτικ θα μπορούσε να μην είχε έρθει ακόμα.

864
01:17:58,640 --> 01:18:02,019
Μπορώ ακόμα να αισθανθώ
η παρουσία του scrunt κοντά.

865
01:18:02,519 --> 01:18:07,649
Πρέπει να πιστέψεις
ότι όλο αυτό έχει κατά κάποιο τρόπο νόημα.

866
01:18:11,028 --> 01:18:13,864
Δεν ξέρω γιατί είμαι η κυρία Ναρφ.

867
01:18:14,031 --> 01:18:19,119
Δεν είμαι ιδιαίτερος. Είμαι αδέξιος.
Με κοροϊδεύουν.

868
01:18:19,286 --> 01:18:21,705
Δεν ξέρω πώς να οδηγήσω.

869
01:18:23,415 --> 01:18:27,461
Μήπως αρρωσταίνεις
κάθε φορά που παραβαίνεις έναν κανόνα;

870
01:18:28,170 --> 01:18:31,507
Κάθε φορά που μου το λες
κάτι που δεν πρέπει;

871
01:18:34,676 --> 01:18:37,262
Έρχεται μια καταιγίδα.

872
01:18:40,974 --> 01:18:45,062
- Φοβάμαι.
- Δεν πειράζει να φοβάσαι.

873
01:18:45,395 --> 01:18:47,981
Δεν έχω κουράγιο.

874
01:18:48,649 --> 01:18:50,776
Δεν θέλω να γίνω κυρία Ναρφ.

875
01:18:50,943 --> 01:18:53,278
Κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό.

876
01:18:53,445 --> 01:18:55,906
Είσαι πολύ γενναίος.

877
01:18:56,782 --> 01:19:00,202
Πάντα έπρεπε να ηγηθείς, Story.

878
01:19:03,330 --> 01:19:05,123
Κλίβελαντ...

879
01:19:06,500 --> 01:19:09,169
...το Great Eatlon έρχεται.

880
01:20:21,783 --> 01:20:23,202
Καλά.

881
01:20:26,872 --> 01:20:29,166
Χαίρομαι που διαβάζεις το ημερολόγιό μου.

882
01:20:30,292 --> 01:20:34,004
Μην ανησυχείς. Όλοι σας παρακολουθούμε.

883
01:21:08,038 --> 01:21:11,124
Ω, έλα.
Η μουσική έπρεπε να είχε ξεκινήσει ήδη.

884
01:21:12,835 --> 01:21:15,462
Μην αφήνετε αυτό το σημείο.

885
01:21:18,131 --> 01:21:20,300
- Ε, έλα.
- Γεια σου.

886
01:21:28,892 --> 01:21:31,103
Βρείτε έναν καθρέφτη.

887
01:22:25,115 --> 01:22:28,327
Γιατί δεν έχει ξεκινήσει η μ... Μουσική;

888
01:22:28,494 --> 01:22:31,955
Λειτουργούσε ομαλά.
Παίζουμε με αυτό όλο το βράδυ.

889
01:22:33,290 --> 01:22:35,584
Έχεις εξαντλήσει την μπαταρία.

890
01:22:35,834 --> 01:22:37,628
Του κουνήστε το χέρι.

891
01:22:47,262 --> 01:22:49,556
Της είπαν ότι το σύμπαν
θα παρατάξει...

892
01:22:49,723 --> 01:22:53,644
...και αποκαλύψτε ότι είμαστε
στα δεξιά σ... Μονοπάτι.

893
01:22:54,019 --> 01:22:56,230
Γιατί αυτό δεν λειτουργεί;

894
01:23:24,007 --> 01:23:25,592
Καλά.

895
01:23:38,939 --> 01:23:42,359
Μερικές φορές τα ζώα φαίνονται απλά νεκρά.

896
01:23:47,030 --> 01:23:51,201
Κάτι πήγε στραβά.
Την πήγαν μέσα, δίπλα στην πισίνα.

897
01:24:21,231 --> 01:24:24,193
Δεν είναι ώρα να φύγεις.

898
01:24:26,487 --> 01:24:31,033
Δεν είναι ώρα να φύγεις.

899
01:24:38,582 --> 01:24:41,502
Αυτό δεν πρέπει να λειτουργεί;

900
01:24:45,923 --> 01:24:49,384
Δεκατέσσερις απέναντι.

901
01:24:51,428 --> 01:24:53,055
Όχι. Όχι.

902
01:24:58,060 --> 01:24:59,812
Δεν ξέρω.

903
01:25:01,355 --> 01:25:03,148
Δεν ξέρω.

904
01:25:06,568 --> 01:25:11,114
Αυτός ο κόσμος είναι να βρεις
ο σκοπός σου, σωστά;

905
01:25:11,281 --> 01:25:15,619
Και ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να βρεις
τη δική σου φωνή. Μας το είπες.

906
01:25:16,119 --> 01:25:19,623
Δεν νιώθω διερμηνέας.

907
01:25:20,207 --> 01:25:23,460
Είναι δυνατόν να μην είναι αυτός ο σκοπός μου;

908
01:25:24,795 --> 01:25:29,091
Δηλαδή, δεν βλέπω τίποτα
με αυτά τα λόγια, και δεν το έκανα πριν.

909
01:25:31,885 --> 01:25:34,471
Και να βρει κανείς τον σκοπό του
είναι ένα βαθύ πράγμα.

910
01:25:34,638 --> 01:25:37,641
Μερικές φορές δεν είναι πάντα
αυτό που φαίνεται.

911
01:25:41,145 --> 01:25:43,105
Τι κι αν αυτοί οι νέοι
δεν είναι το Guild;

912
01:25:43,272 --> 01:25:44,857
Δείτε τι έγινε στο πάρτι.

913
01:25:45,023 --> 01:25:47,442
Αυτά τα πράγματα δεν φάνηκαν σωστά
από την αρχή.

914
01:25:47,609 --> 01:25:51,238
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι είμαι
ο Διερμηνέας και είναι το Guild;

915
01:25:55,951 --> 01:25:58,495
Ήταν τόσο σίγουρος.

916
01:25:58,662 --> 01:26:00,080
Τι;

917
01:26:00,539 --> 01:26:02,207
εγω...

918
01:26:03,584 --> 01:26:05,878
...ρώτησε κάποιος.

919
01:26:06,044 --> 01:26:08,297
Έφερε όπως ήξερε.

920
01:26:08,463 --> 01:26:10,424
Τι είδους άνθρωπος
θα ήταν τόσο αλαζονικό...

921
01:26:10,591 --> 01:26:13,343
...να υποθέσω ότι γνωρίζω την πρόθεση
άλλου ανθρώπου;

922
01:26:13,510 --> 01:26:15,596
Ποιος έβαλε τη ζωή αυτού του νεαρού κοριτσιού
σε κίνδυνο;

923
01:26:22,728 --> 01:26:24,480
Γειά σου;

924
01:26:31,862 --> 01:26:35,199
Λειτουργεί το μπάνιο σε αυτό το επίπεδο;

925
01:26:37,534 --> 01:26:39,828
Ένας σκύλος μέσα στο κτίριο.

926
01:26:39,995 --> 01:26:42,956
Πάω. Αποδιώκω!

927
01:26:48,295 --> 01:26:50,047
Γιατί, δεν είσαι καθόλου σκύλος.

928
01:26:53,759 --> 01:26:55,427
Θεέ μου.

929
01:26:56,053 --> 01:26:59,139
Αυτό είναι σαν μια στιγμή
από ταινία τρόμου.

930
01:27:00,891 --> 01:27:04,102
Είναι ακριβώς η στιγμή
όπου η μετάλλαξη ή το θηρίο...

931
01:27:04,269 --> 01:27:07,940
...θα επιχειρήσει να σκοτώσει
ένας απαράδεκτος παράπλευρος χαρακτήρας.

932
01:27:08,106 --> 01:27:12,277
Αλλά σε ιστορίες όπου εκεί
δεν έχει προηγηθεί βρισιά, γυμνό...

933
01:27:12,444 --> 01:27:15,656
...δολοφονία ή θάνατος,
όπως σε μια οικογενειακή ταινία...

934
01:27:15,823 --> 01:27:19,743
...ο ασυμπαθής χαρακτήρας
θα ξεφύγει για λίγο από τη συνάντησή του...

935
01:27:19,910 --> 01:27:22,287
...και να γίνει αναφορά ξανά
αργότερα στην ιστορία...

936
01:27:22,454 --> 01:27:25,624
...έχοντας πάρει πολύτιμα μαθήματα.

937
01:27:26,208 --> 01:27:28,085
Μπορεί και να του δοθεί
μια χιουμοριστική στιγμή...

938
01:27:28,252 --> 01:27:31,296
...να επιτρέψει στο κοινό
να νιώθει καλά μαζί του.

939
01:27:33,465 --> 01:27:36,510
Εδώ γυρίζω για να τρέξω.

940
01:27:36,677 --> 01:27:39,096
Θα πηδήξεις για μένα.

941
01:27:39,263 --> 01:27:41,265
θα κλείσω την πόρτα.

942
01:27:41,431 --> 01:27:45,936
Και θα προσγειωθείτε
ένα κλάσμα του δευτερολέπτου πολύ αργά.

943
01:27:49,189 --> 01:27:51,024
Γιατί να της έλεγαν ψέματα
για τον Tartutic;

944
01:27:51,191 --> 01:27:54,695
Αυτά δεν μπορούν να είναι απλώς παραμύθια
λένε να κάνουν τους ναρφ να ρισκάρουν τη ζωή τους.

945
01:27:54,862 --> 01:27:56,321
Αυτό πρέπει να αφορά την πίστη.

946
01:27:56,488 --> 01:27:59,533
Ο κόσμος της λειτουργεί με διαφορετικούς κανόνες
από το δικό μας. Μπορεί να μην είναι νεκρή.

947
01:27:59,700 --> 01:28:02,661
- Πρέπει να μας πουν τι να κάνουμε.
- Πρέπει να βρούμε τον Διερμηνέα.

948
01:28:02,828 --> 01:28:05,372
Πώς είμαστε ξαφνικά
θα συνειδητοποιήσεις το σκοπό κάποιου;

949
01:28:05,539 --> 01:28:08,959
Αυτός είναι κάποιος που κάνει κάτι αρχαίο.
Ένα αρχαίο πράγμα στη σύγχρονη εποχή.

950
01:28:09,126 --> 01:28:11,962
Θα μπορούσε να είναι κάποιος που βλέπει την αγνότητα
σε αυτό που βλέπουμε ως εγκόσμιο.

951
01:28:12,129 --> 01:28:14,131
Βλέπει τη φωνή του Θεού
στα συνηθισμένα.

952
01:28:14,298 --> 01:28:16,466
Είναι κάποιος που βλέπει νόημα
στα συνηθισμένα.

953
01:28:16,633 --> 01:28:20,137
Έχει κανείς καμιά ιδέα
ποιος ειναι αυτος

954
01:28:22,306 --> 01:28:23,849
Θεέ μου.

955
01:28:25,976 --> 01:28:27,436
το κάνω.

956
01:28:28,520 --> 01:28:30,731
Υπάρχει ένα μήνυμα.

957
01:28:33,400 --> 01:28:35,819
Υπάρχει μια τελετή που πρέπει να γίνει.

958
01:28:35,986 --> 01:28:38,280
Τα πας υπέροχα, Τζόι.

959
01:28:40,240 --> 01:28:44,745
Τα χέρια του Guild θα χρειαστούν,
συν άλλα δύο.

960
01:28:44,912 --> 01:28:47,748
Joey, ποιος είναι το Guild;

961
01:28:50,125 --> 01:28:53,504
Είναι μια τελετή επτά αδελφών.

962
01:28:53,670 --> 01:28:56,215
Αδερφές; Το Guild είναι γυναίκες;

963
01:28:57,508 --> 01:29:00,511
Θα αγγίξουν μαζί
με μια καρδιά...

964
01:29:00,677 --> 01:29:03,138
...να φέρει δύναμη στη στιγμή.

965
01:29:03,305 --> 01:29:05,140
Ωραίος Τζόι.

966
01:29:07,684 --> 01:29:10,521
Θα χρειαστείς έναν άντρα
που δεν έχει μυστικά...

967
01:29:10,687 --> 01:29:14,483
...και ένας του οποίου η γνώμη
έχει μεγάλη εκτίμηση ως μάρτυρες.

968
01:29:15,901 --> 01:29:20,697
Όλοι πρέπει να βιαστούν.
Όλα αυτά θα τελειώσουν σε στιγμές.

969
01:29:50,352 --> 01:29:52,855
κ. Perez de la Torre.

970
01:29:53,522 --> 01:29:58,902
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου
στ... Φ... Φ... Φ... Πέντε κόρες.

971
01:30:03,490 --> 01:30:07,578
Μέλι; Αγάπη μου,
υπάρχουν κάποιοι εδώ για να σε δουν.

972
01:30:14,626 --> 01:30:16,128
Αγαπημένη;

973
01:30:17,754 --> 01:30:20,174
Μάλλον ξεπλένει το στόμα του.

974
01:30:20,340 --> 01:30:22,259
Έχει τρομερή ανάσα.

975
01:30:22,426 --> 01:30:24,970
Μην του πεις που σου είπα.

976
01:30:39,359 --> 01:30:43,322
- Τεράστιες εκρήξεις
ακριβώς στην καρδιά της πρωτεύουσας.

977
01:30:43,489 --> 01:30:48,744
Αρκετές εκρήξεις, ένιωσα τουλάχιστον τέσσερις
πολύ κοντά στο κέντρο της πόλης.

978
01:31:56,270 --> 01:31:58,814
Νομίζω ότι έχουμε όλους.

979
01:32:01,692 --> 01:32:05,737
Ένας άνθρωπος που δεν έχει μυστικά...

980
01:32:05,904 --> 01:32:11,368
...και ένας του οποίου η γνώμη
Σέβομαι πολύ.

981
01:32:11,535 --> 01:32:15,706
Θα είναι με... Μάρτυρες.

982
01:32:15,873 --> 01:32:20,252
Θα έρθει το Guild παρακαλώ;

983
01:32:24,882 --> 01:32:26,466
Ναι.

984
01:32:27,676 --> 01:32:29,678
Και κάνεις εφτά.

985
01:32:30,387 --> 01:32:32,389
Επτά αδερφές.

986
01:32:34,892 --> 01:32:36,810
Έλα, έλα.

987
01:32:39,146 --> 01:32:40,647
Ναι.

988
01:32:41,398 --> 01:32:43,692
Όλα είναι τώρα.

989
01:32:48,447 --> 01:32:50,699
Ελάτε πίσω σε εμάς τώρα.

990
01:32:51,825 --> 01:32:55,996
Έλα πίσω σε μας τώρα, γλυκιά μου.
Ελάτε πίσω σε εμάς.

991
01:33:02,920 --> 01:33:04,129
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

992
01:33:04,296 --> 01:33:08,133
Αυτό είναι τρελό. Αυτή η γυναίκα
μάλλον πεθαίνει καθώς μιλάμε.

993
01:33:08,300 --> 01:33:09,927
Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο.

994
01:33:10,093 --> 01:33:14,306
Αυτό δεν είναι σωστό. Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ
παίζοντας φαντασμαγορικά.

995
01:33:14,473 --> 01:33:17,267
Ήθελα να πιστεύω περισσότερο από τους περισσότερους.

996
01:33:17,851 --> 01:33:20,270
Θέλω να γίνω ξανά σαν παιδί.

997
01:33:20,771 --> 01:33:23,774
Έπρεπε να πιστέψω ότι υπάρχουν περισσότερα
παρά αυτή η απαίσια γύρω μας...

998
01:33:23,941 --> 01:33:25,651
...αλλά κάποια στιγμή πρέπει να σταματήσουμε.

999
01:33:25,818 --> 01:33:30,989
Κύριε Λιντς, ήρθε η ώρα να αποδείξουμε
κάποιες ιστορίες είναι αληθινές.

1000
01:33:32,074 --> 01:33:34,117
το διάβασα λάθος.

1001
01:33:39,039 --> 01:33:40,791
Ήταν η πρώτη μου φορά.

1002
01:33:40,958 --> 01:33:43,961
Νόμιζα ότι έλεγε: «Θα ηγηθεί
μια τελετή επτά αδελφών...

1003
01:33:44,127 --> 01:33:46,463
...να φέρω δύναμη στη στιγμή».

1004
01:33:47,130 --> 01:33:50,843
Το ξανακοίταξα. Λέει "αυτός".

1005
01:33:51,009 --> 01:33:56,807
«Θα ηγηθεί μιας τελετής επτά αδελφών
να φέρει δύναμη στη στιγμή».

1006
01:33:56,974 --> 01:34:00,269
Η κυρία Μπελ δεν είναι η Θεραπεύτρια.

1007
01:34:00,435 --> 01:34:02,646
Έλεγε ότι ο Θεραπευτής θα μπορούσε να είναι άντρας.

1008
01:34:02,813 --> 01:34:05,357
Αλλά εγώ... Αλλά εγώ...
Είδα μια πεταλούδα να προσγειώνεται ακριβώς πάνω της.

1009
01:34:05,524 --> 01:34:06,650
Πεταλούδες;

1010
01:34:06,817 --> 01:34:10,279
Ναι, η ιστορία του ύπνου
είπε ότι οι πεταλούδες έλκονται προς τον Θεραπευτή.

1011
01:34:10,445 --> 01:34:12,906
Αλλά, κύριε Χιπ,
μου έφερες αυτή την πεταλούδα.

1012
01:34:13,073 --> 01:34:16,535
Μου τράβηξε το μάτι καθώς περπατούσες.

1013
01:34:18,996 --> 01:34:20,414
έκανα;

1014
01:34:27,087 --> 01:34:28,922
Περίμενε, όχι.

1015
01:34:29,089 --> 01:34:30,883
Πρέπει να προσπαθήσετε.

1016
01:34:31,049 --> 01:34:34,261
- Δεν υπάρχει χρόνος.
- Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

1017
01:34:34,428 --> 01:34:36,013
Σώπα...

1018
01:34:37,014 --> 01:34:38,557
...και προσπάθησε.

1019
01:35:19,723 --> 01:35:22,976
Πείτε κάτι για να αναδείξετε την ενέργειά σας.

1020
01:35:26,980 --> 01:35:29,983
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε προστατέψω.

1021
01:35:35,948 --> 01:35:37,783
Έπρεπε να ήμουν εκεί.

1022
01:35:37,950 --> 01:35:40,285
Πάντα θα μετανιώνω...

1023
01:35:42,412 --> 01:35:44,915
...απλά να μην είμαι εκεί.

1024
01:35:50,587 --> 01:35:53,090
Θα μου λείψουν τα πρόσωπά σας.

1025
01:35:55,926 --> 01:35:58,595
Α, μου θυμίζουν τον Θεό.

1026
01:36:04,768 --> 01:36:07,688
Είμαι τόσο χαμένος χωρίς εσάς παιδιά.

1027
01:36:13,277 --> 01:36:18,824
Γνώρισα αυτή την πολύ ωραία κυρία,
και το όνομά της είναι Story.

1028
01:36:20,159 --> 01:36:22,578
Και νομίζω ότι θα σου άρεσε.

1029
01:36:25,455 --> 01:36:27,666
Νομίζω ότι μπορεί να είναι...

1030
01:36:29,418 --> 01:36:31,420
...άγγελος...

1031
01:36:33,630 --> 01:36:36,300
...γιατί πρέπει να πάει σπίτι.

1032
01:36:41,180 --> 01:36:43,348
Σας αγαπώ όλους.

1033
01:36:44,892 --> 01:36:47,561
Σας αγαπώ όλους τόσο πολύ.

1034
01:37:33,357 --> 01:37:36,485
Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει.

1035
01:37:47,955 --> 01:37:51,291
Η αδερφή σου θα έχει επτά παιδιά.

1036
01:37:51,458 --> 01:37:53,669
Θα δείτε τα δύο πρώτα.

1037
01:40:09,179 --> 01:40:13,058
Ω, Θεέ μου. Είναι ο Φύλακας.

1038
01:40:13,600 --> 01:40:14,852
Ρέτζι!

1039
01:40:15,018 --> 01:40:17,312
Ρέτζι! Ρέτζι,
απλά συνέχισε να τον κοιτάς στα μάτια!

1040
01:40:17,479 --> 01:40:19,898
Συνέχισε να τον κοιτάς στα μάτια!

1041
01:42:06,088 --> 01:42:08,799
Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.
